Center on International Commercial Arbitration

Nos complace darle la bienvenida al Programa de Verano del Centro de Arbitraje Comercial Internacional de American University, Washington College of Law (WCL).

El edificio del Washington College of Law se encuentra en:

4300 Nebraska NW
Washington, DC, 20016
1-202-374-4321 (Centro de Arbitraje)

Por favor, note que la escuela de derecho no está localizada en el campus principal de American University (AU) donde se ubican los dormitorios, sino a unas pocas cuadras del campus principal de AU y a dos cuadras de la estación de metro de Tenley Town, Línea Roja.
En este vínculo encontrará instrucciones detalladas sobre cómo llegar al edificio.

Oficina del Programa de Verano

A su arribo, por favor, pase directamente a la sala principal de las clases, que será la sala C-317. Allí también podrá retirar el material informativo.  La sala C-317 es una sala acristalada en la conexión entre el edificio Capital con el edificio Yuma, y se encuentra en la tercera planta. Estaremos disponibles para ayudarle diariamente de 9:00am a 6:30pm. El Martes 28 de mayo comenzaremos a las 7:30 de la mañana.

Si se estará alojando en los dormitorios de AU, la dirección es:
American University
Cassell Hall
4400 Massachusetts Avenue NW
Washington, District of Columbia 20016

Por favor, no ordene paquetes o cualquier clase de correo a esta dirección. Pulse aquí para un mapa del campus principal.

29 DE MAYO: MEMORIAL DAY

El lunes, 29 de mayo de 2024 es día festivo pues se celebra Memorial Day o Día de los Caidos en Combate y nuestra oficina estará cerrada. En Memorial Day se recuerda a los soldados estadounidenses que murieron en combate. Es muy interesante visitar los monumentos conmemorativos de las guerras en que Estados Unidos ha participado.

Le recomendamos que alquile las bicicletas disponibles en distintos puntos de la ciudad www.capitalbikeshare.com y se dirija al National Mall a presenciar el tradicional desfile de celebración (más información en www.americanveteranscenter.org/avc-events/parad). Si está alojándose en los dormitorios, hay una estación de bicicletas en el Campus de American University (la estación está ubicada en Massachusetts Avenue al cruzar la calle del Katzen Arts Center). El edificio de WCL (sobre Yuma Street) también cuenta con una estación de bicicletas. Puede tambien alquilar bicicletas eléctricas y scooters. 

Hay 3 aeropuertos en el área de Washington, DC

1. Ronald Reagan National Airport (DCA) – Este aeropuerto tiene fácil acceso al metro y es el más cercano al Washington College of Law (WCL). Si llega a DCA, puede tomar el metro, un taxi o autobuses privados (shuttle) hasta su destino. Si decide utilizar el metro, tome la línea amarilla en dirección a Fort Totten/Mt. Vernon Sq. Cuando llegue a la estación de Gallery Place-Chinatown, cambie a la línea roja, en dirección a Shady Grove, hasta la estación de Tenleytown-AU. Desde allí, podrá tomar el autobús (shuttle) gratuito de AU hasta los dormitorios o a WCL. Si tome la salida a la izquierda en la parte superior de las escaleras, los autobuses se encuentran directamente frente a la salida de la estación del metro. En total, este recorrido debe durar alrededor de una media hora.

2. Dulles International (IAD) – Dulles se encuentra a unos 45 minutos de Washington, DC. Hay autobuses públicos, autobuses privados (shuttles, con servicio hasta su puerta), y taxis que le pueden llevar hasta WCL o la ciudad. Si decide tomar el autobús público, debe llegar hasta la parada en la estación Rosslyn, en las líneas azul y anaranjada del metro. Allí puede tomar el metro en dirección a New Carrollton o Largo Town Center, hasta la estación de Metro Center. Cambie a la línea roja, en dirección a Shady Grove, hasta la estación de Tenleytown-AU. Desde allí, podrá tomar el autobús (shuttle) gratuito de AU hasta los dormitorios o a WCL. Si tome la salida a la izquierda en la parte superior de las escaleras, los autobuses se encuentran directamente frente a la salida de la estación del metro. En total, este recorrido debe durar alrededor de una hora y media.

3. Baltimore Washington International (BWI) – Este aeropuerto se encuentra en Baltimore, Maryland. Tiene la opción de tomar un taxi o autobuses privados del aeropuerto, si no está interesado en el transporte público. Desde el aeropuerto puede tomar el autobús B30 hasta la estación Greenbelt en la línea verde del metro hasta Chinatown-Gallery Place, donde debe cambiar a la línea roja en dirección a Shady Grove hasta la estación de Tenleytown-AU. Desde allí, podrá tomar el autobús (shuttle) gratuito de AU hasta los dormitorios o a WCL. Si tome la salida a la izquierda en la parte superior de las escaleras, los autobuses se encuentran directamente frente a la salida de la estación del metro. En total, este recorrido debe durar alrededor de una hora y media.

• CLIMA:  El clima en el área de Washington durante el verano es caluroso y húmedo.  Las temperaturas suelen oscilar entre 29 y 38 °C (85-100° Fahrenheit) con una alta humedad.

• ROPA: La ropa para asistir a clases es informal.  Tejanos (jeans), faldas, bermudas y calzado deportivo es aceptado para mujeres y hombres. Los salones de clase pueden ser muy fríos en el verano, por lo que es recomendable traer un abrigo liviano.  Será necesario utilizar vestimenta más formal para algunos eventos.

• SEGURO MÉDICO: Si su seguro de salud no cubre la atención médica de médicos y servicios en los Estados Unidos, le aconsejamos que obtenga un seguro de salud, ya que estos pueden ser prohibitivamente costosos de obtener mientras se encuentre en los Estados Unidos. El Centro de Salud del Campus Principal no está abierto a los participantes

Este año todos los materiales de clase se encontrarán en CANVAS. No es necesario ningún otro tipo de cuenta. 

La solicitud de alquiler de habitaciones individuales en los Dorms (residencia universitaria) de la American University se debe efectuar a través  del siguiente enlace:

Registro aquí

Agresiones y Acosos Sexuales:

• American University no tolera conductas sexuales inapropiadas de ningún tipo y en ningún contexto

• Intimidar o forzar a una persona a cualquier tipo de conducta sexual viola los valores y políticas de American University y será castigado con sanciones graves

• Las conductas sexuales inapropiadas incluyen la violación, el acoso sexual y el abuso sexual, pero no se limitan a ellas.

• Los incidentes serán reportados tanto ante las autoridades de la  Universidad como las autoridades locales.

• Dentro del campus existen varios grupos destinados al apoyo y asesoramiento en estos casos.

El incumplimiento de estas reglas podría resultar en la expulsión del programa y/o complicaciones con la ley.

Universidad libre de Tabaco

Esta política prohibe absolutamente el uso productos derivados del Tabaco así como marihuana medicinal en cualquier lugar vinculado a American University. La prohibición se extiende a cualquier terreno, bien sea arrendado, controlado o propiedad de American University. Esta política aplica a su planta de profesores, empleados, estudiantes, visitantes y contratistas. Por tabaco la Universidad entiende todo producto derivado de la planta de tabaco, entre los cuales se encuentran los cigarros (cigarrillos, puros, habanos), cigarrillos electrónicos, tabaco para mascar y cualquier otro que pueda derivar del tabaco.

Politicas de Alcohol y Drogas:

• La comunidad de American University respeta las políticas de la Universidad y es regulada en conformidad con la legislación local, estatal y federal en lo relativo al alcohol y otras drogas. Cada persona es individualmente responsable por el resultado de sus decisiones.

• El consumo y la posesión de alcohol y otras drogas esta estrictamente prohibido en las residencias de la Universidad. El participante que viole esta regla no solo será inmediatamente expulsado del programa, sino que además será denunciado por dicha conducta ante las autoridades locales y  de la Universidad.

• Shuttle desde el Metro
  La parada de metro más cercana a la universidad es Tenleytown-AU, que pertenece a la línea roja. AU ofrece un servicio gratuito de shuttle (autobús) que va desde Tenleytown hasta el Campus Principal. Tome la salida del metro de la izquierda al final de las escaleras eléctricas. Una vez fuera, deberá caminar hasta la esquina de la calle en el misma dirección que salga del metro. Para consultar los horarios u obtener más información, puede visitar la página de web o llamar a 202-885-3111. La linea azul (blue line) tomarále al campus principal y los dormitorios.

 

• Biblioteca Pence Law
  La Biblioteca Pence Law cuenta con una colección de casi un millón y medio de volúmenes, disponiendo también de gran cantidad de libros en formato digital.  La biblioteca Pence también contiene disposiciones del gobierno de los Estados Unidos y de la Unión Europea, las Colecciones “Baxter Collection in International Law”, “Goodman Collection of Rare and Semi-Rare Law Books”, “Archives of the Administrative Conference of the United States” y “National Bankruptcy Review Commission”.  También contiene la “National Equal Justice Library”. que sirve de archivo, museo y biblioteca funcional con publicaciones enfocadas en proporcionar ayuda legal. También dispone de recursos electrónicos –sin cargo para el usuario- que incluyen acceso ilimitado a Westlaw y Lexis, así como a otras bases de datos.
  Durante su participación en el Programa, disfrutarán de acceso a la biblioteca incluyendo la posibilidad de tomar prestados libros y la posibilidad de acceder a las bases de datos de Westlaw y Lexis –para acceder a ellas es necesario que hablen con el personal del biblioteca.

• Centro de Informática
  La universidad cuenta con un laboratorio de computadores abierto a todos los estudiantes en el primer piso de la biblioteca de la facultad de derecho. El WCL dispone de alta velocidad de internet en todo el edificio a la que se puede acceder a través de una conexión por cable o inalámbrica. Le sugerimos a que instale un software anti-virus en su computadora porque si su computadora tiene un virus, la oficina de tecnologías de información bloqueará el acceso desde su computadora. Los estudiantes tendrán acceso a las impresoras una vez activen la cuenta de la universidad.

• Estacionamiento
  El parqueadero se encuentra bajo el edificio de Washington College of Law. Todos los participantes con un coche deben usar esta facilidad. Puede comprar un permiso en el garaje acerca de los elevadores. El parqueadero cuesta $8 por día. Si desea hacer uso del parqueadero, por favor avise al personal del Centro de Arbitaje para que le envíen las instrucciones.

Existen muchas alternativas para comprar alimentos alrededor de la universidad.  En el campus, cerca de los dormitorios, hay algunas opciones de comida rápida, así como una mini-tienda.  Cerca de la estación del metro de Tenleytown-AU encontrará varios restaurantes y supermercados. Cerca de WCL hay algunos restaurantes y un mercado pequeño.  WCL cuenta con una cafetería que sirve desayuno y almuerzo. Planifiqué gastar entre $10-$20 por cada comida. Generalmente, se sugiere una propina de entre 15 y 20% por cuenta en los restaurantes.

EL horaio de la cafetería este verano será: 

·       9am to 5 pm en junio
·       9 am to 3 pm for Julio