ENGLISH

Preguntas Frecuentes
 

Proceso de Solicitud e Inscripción de Cursos

¿Cuáles son los requisitos para entrar en el Programa Avanzado de Derechos Humanos?
¿Cuándo empieza la Academia a recibir solicitudes?
¿Cuándo es la fecha límite para la inscripción?
¿Qué es la carta de interés?
¿Cómo puedo enviar la solicitud de inscripción?
¿Cuándo se inscriben los participantes en los cursos?
¿Hay alguna sesión de Orientación?
Si actualmente estoy estudiando en American University, Washington College of Law ¿debo enviar la solicitud de inscripción?
¿Dónde puedo encontrar más información sobre el programa y los prerrequisitos para los cursos?
¿Cuál es el máximo número de cursos en los que me puedo registrar?
¿Necesito demostrar mi nivel de inglés o español para registrarme en los cursos que deseo?
¿Están los cursos traducidos a otros idiomas?
¿Puedo inscribirme en algunos cursos impartidos en inglés y en otros en español?

Apoyo a personas con discapacidades

¿Cuáles son las politicas de apoyo a personas con discapacidades en WCL?

Costos

¿Cuáles son los costos para realizar los cursos?
¿A qué corresponde el pago de $70 que debo hacer en el momento de solicitar mi admisión en el Programa?
¿Cuáles son las modalidades de pago disponibles?

Estructura del Programa

¿Cuál es el horario de clases?
¿Ofrece el programa cursos en línea?
¿Cuánto tiempo se debe dedicar al programa?
¿Cuál es la diferencia entre el Certificado de Asistencia, los Cursos por Crédito y el Diploma?
¿Cómo funciona el sistema de calificaciones?
¿Cuál es la política de asistencia a clase?

Exámenes

¿Tengo que realizar exámenes?
¿Cuándo tiene que realizarse los exámenes?
¿En qué consiste el examen?
¿Cómo envío mis exámenes?

Alojamiento

¿Qué opciones de alojamiento hay disponibles?
¿Qué incluye el alojamiento en la Universidad?
¿Cómo puedo solicitar el alojamiento en la Universidad?

Politicas Importantes de American University

¿Puedo fumar en las instalaciones de la Universidad?
¿Cuál es la política de la American University en relación a las drogas y al alcohol?
¿Cuál es la política de la American University en relación al asalto sexual y acoso?

El Clima en DC
¿Qué clima suele hacer en DC durante el Programa?

Tecnología

¿Tendré acceso a WiFi en el campus?

 

Proceso de Solicitud e Inscripción en los Cursos

¿Cuáles son los requisitos para entrar en el programa?
Los solicitantes deben cumplir con uno de los siguientes criterios para ser elegibles para solicitar:

Tener un título en Derecho. Este título tiene que haber sido obtenido en una facultad de leyes acreditada por el American Bar Asociación (ABA) o una facultad de derecho en el extranjero con estándares similares.

Tener un título que se relacione con asuntos internacionales, gobierno, ciencias políticas, periodismo, o cualquier otra categoría que sea relevante en derechos humanos.

Haber completado el primer año en un programa de derecho y estar matriculado a una institución en EE.UU. aprobada por el ABA, o en una facultad de derecho en el extranjero con estándares similares.

¿Cuándo empieza la academia a recibir solicitudes?
El 1 de diciembre.

¿Cuándo es el cierre de inscripciones?
El último día para inscribirse es el 1 de mayo. Se puede solicitar la inscripción en el Programa después de esta fecha pagando una tarifa de $100 en lugar de $70. Sin embargo, los candidatos que necesiten visa deben tener en cuenta que esto sólo les daría dos semanas para procesar la visa. Para los candidatos que se inscriban con posterioridad al 1 de mayo no se podrá garantizar que reciban sus libros en el primer día de clase. Todos los participantes deben pagar los cursos a más tardar el 20 de mayo del 2016.

¿Qué es la carta de interés?
La carta de interés es una carta de una página que brevemente informa a la Academia de (1) por qué estas interesado en cursar el Programa de Estudios Avanzados y (2) cómo el Programa complementa tu carrera o tus objetivos profesionales.

¿Cómo puedo enviar la solicitud de inscripción?
Recomendamos a los estudiantes que realicen la solicitud a traves de nuestra solicitud electrónica ya que es la manera más fácil para inscribirse. La carta de interes y otros documentos de apoyo pueden adjuntarse a la solicitud online

¿Hay alguna sesión de Orientación?
Sí, la orientación tendrá lugar el lunes 30 de mayo de 2016. Por favor, llegue a tiempo y tenga en cuenta que la orientación es de asistencia obligatoria. Es cuando puede obtener sus materiales, cambiar cursos asi como comprar tickets para todos los Eventos del Programa.

Si actualmente estoy estudiando en American University, Washington College of Law ¿debo enviar la solicitud de inscripción?
No, la solicitud, el ensayo y las cartas de recomendación sólo es necesario para los estudiantes que no estén actualmente inscritos en el Washington College of Law. Los estudiantes de WCL pueden inscribirse como en cualquier otro curso ofertado por WCL.

¿Dónde puedo encontrar más información sobre el programa y los pre-requisitos para los cursos?
Nuestra página web contiene toda la información necesaria sobre los cursos y los requisitos de admisión.

¿ Cuándo se inscriben los participantes en los cursos ?
Después de que los participantes envíen todos los materiales requeridos en la solicitud de inscripción, la academia los revisa y, una vez aceptados, la inscripción a los cursos es automática y basada en los cursos seleccionados en la solicitud. Esto sólo es aplicable para el Certificado de Asistencia y el Diploma. La inscripción de estudiantes para créditos ABA se gestionará a través de la Oficina del Registro del Washington College of Law.

¿Cuál es el máximo número de cursos en los que me puedo registrar?
Usted puede registrarse en los cursos que desee, si bien debe tener en cuenta que dada la estructura de los cursos no es fisicamente posible asistir a más de cuatro cursos.

 

¿Necesito demostrar mi nivel de inglés o español para registrarme en los cursos que deseo?

Los solicitantes cuya lengua materna no sea el inglés y que deseen inscribirse en los cursos impartidos en inglés se les puede requerir una prueba de aptitud de inglés mediante la presentación de uno de los siguientes exámenes:

  • Examen de Inglés como Lengua Extranjera (TOEFL) con una puntuación mínima de 580 en una prueba en papel o 93 en el examen basado en Internet
  • Pearson Test de Inglés (PTE) con una puntuación mínima de 63
  • Internacional Inglés Language Testing System (IELTS) con una puntuación mínima de 6,5
  • Certificado Internacional de Inglés Legal (ILEC)
  • Un curso de inglés en una institución de idiomas
  • Un programa de grado superior en una institución de habla inglesa acreditada
  • Un programa de estudios en el extranjero que requirió tomar cursos en Inglés

¿Estan los cursos traducidos a otros idiomas?
No.  Para poder asistir al curso, necesita poder hablar y entender el idioma en el que éste se imparte.

¿Puedo inscribirme en algunos cursos impartidos en inglés y en otros en español?
Sí. Usted puede combinar cursos en inglés y en español.

Inicio de Página

 

Costos

¿Cuáles son los costos para realizar los cursos?
Los costos varían dependiendo del tipo de programa que el participante haya elegido, Credito ABA, Certificado de Asistencia o Diploma. Por favor, visite nuestra pagina de Tasas y Costos para mas informacion.

¿A qué corresponde el pago de $70 que debo hacer en el momento de solicitar mi admisión en el Programa?
El pago de $70 es para cubrir los gastos de gestión de la solicitud.  Este pago es independiente del costo de los cursos en los que se haya inscrito para participar en el Programa.

¿Cuáles son las modalidades de pago disponibles?
No existe la posibilidad de pagar en cuotas.  El programa debe quedar pagado en su totalidad el 20 de Mayo de 2016.

 

Estructura del Programa

¿Cuál es el horario de clases?
Aunque el horario de clases esta sujeto a cambios, en general hay ocho (8) clases durante la mañana y diez (10) durante la tarde. Tanto por la mañana como en la tarde aproximadamente la mitad de los cursos están en español y la otra mitad en inglés. Por favor tenga en cuenta que no todos los cursos empiezan en la misma fecha. Cada clase dura aproximadamente 1 hora y 50 minutos o más. Las clases empiezan por la mañana y son consecutivas desde las 8:30am-10:20am, 10:30am-12:20pm, 2:30pm-4:20pm, y 4:30-6:20 (o 7:00pm dependiendo del curso).  Hay siempre un descanso desde las 12:30 hasta las 2:30 pm entre las clases de la mañana y de la tarde.

¿Ofrece el programa cursos en línea?
No, dado que el propósito del programa es lograr la inmersión de los estudiantes en el ámbito de los derechos humanos y el derecho humanitario y establecer vínculos entre los estudiantes mismos, todas las clases requieren la presencia del estudiante y el programa no ofrece cursos en línea.

¿Cuánto tiempo se debe dedicar al programa?
Se recomienda un compromiso a tiempo completo ya que se trata de un programa intensivo en el que los participantes y los profesores disponen solo de dos a tres semanas para aprender y enseñar todo e material.

 

¿Cuál es la diferencia entre el Certificado de Asistencia, los Cursos por Crédito y el Diploma?

  • El certificado de asistencia está basado en la asistencia del participante a las clases y los exámenes no son requeridos. Sin embargo, dentro de esta modalidad los exámenes serán necesarios para aquellos participantes que estén transfiriendo estos cursos como créditos académicos a sus respectivas universidades en el extranjero o para quienes estén siendo patrocinados cuando el patrocinador así lo requiera. También es la única opción disponible para los participantes que no hayan obtenido o no esten estudiando, para una licenciatura en derecho.
  • El diplomado es diferente porque los exámenes son obligatorios para todos los cursos en los que el participante esté inscrito. El participante deberá inscribirse en un mínimo de 64 horas de clase, las cuales se podrán alcanzar realizando dos cursos de 14 días y uno de 7. El participante podrá realizar un cuarto curso sin costo adicional. Los participantes que opten por la modalidad de Diploma deben estar ya en posesion de un titulo de Derecho.
  • El crédito académico requiere a los estudiantes realizar los exámenes para recibir crédito académico. Esta opción esta solo disponible para aquellos personas que actualmente estén estudiando en los Estados Unidos.

¿Cómo funciona el sistema de calificaciones?
Varía dependiendo del curso y del profesor. Sin embargo, se espera que los participantes asistan al 90% de las horas de clase para poder recibir el Certificado de asistencia y realizar los exámenes para recibir crédito académico o el diploma.

¿Cuál es la política de asistencia a clase?

Se espera que los participantes asistan al 90% de las horas de clases. Esto significa que solo se pueden perder dos sesiones de clase en los cursos de duración de 14 días y una sesión de clase en los cursos de 7 días de duración. Llegar a clase dos veces tarde será considerado como una ausencia. Si falta a más de dos clases, su curso no se incluirá en su Certificado de Asistencia.

¿Tengo que realizar los exámenes?

Los exámenes son necesarios para recibir crédito académico, para el Diploma o si su patrocinado se lo requiere. Consulte con su asesor en su Universidad de procedencia para también comprobar las especificaciones de su Universidad. Los exámenes se realizan online y deben realizarse entre el 18 de Junio y el 13 de Julio de 2016.

¿Tengo que estar en DC durante el periodo de exámenes?
No, los estudiantes pueden presentar los exámenes por vía electrónica, por lo que no es necesaria su permanencia en la Academia a partir del 17 de junio.

Inicio de Página

 


Apoyo a personas con discapacidades

¿Cuáles son las politicas de apoyo a personas con discapacidades en WCL?
Washington College of Law está comprometido con lograr que todas las oportunidades educativas sean accesibles para estudiantes con discapacidades, proveyéndoles de adaptaciones razonables. Por lo tanto, se les alienta a los estudiantes a notificar a la escuela de  su discapacidad, tan pronto como sea posible, una vez que se hayan inscrito como estudiantes de WCL. La notificación y el proceso de solicitud de adaptación son confidenciales.

La Oficina de Student Affairs, trabaja en conjunto con el Centro de Apoyo Académico y Acceso (ASAC) en el campus principal para coordinar una variedad de servicios para estudiantes con discapacidad. Los servicios varían dependiendo del tipo y nivel de discapacidad de cada estudiante. Para asegurar que las adaptaciones se encuentren listas de manera oportuna, los estudiantes deberán seguir el procedimiento siguiente cuando soliciten una adaptación:

  • Contactar a Deborah Demille-Wagman en el Centro de Apoyo Académico Y Acceso para reunirse con ellas y discutir su solicitud de adaptación. A los estudiantes buscando una adaptación se les pedirá llenar un papeleo y/o proveer documentación de su discapacidad. Para mayor información sobre los directrices de la documentación de problemas de aprendizaje, por favor visite AQUI
  • El Centro de Apoyo Académico Y Acceso recomendará un plan de adaptación basado en la evaluación de la documentación presentada y discutida con los estudiantes. Las recomendaciones de adaptación serán enviadas a Anita Padmanabhan, Assistant Director of Student Affairs, en la oficina de Student Affairs, quien es la responsable de implementar la adaptación para los estudiantes de derecho con discapacidades.
  • Contactar a Anita Padmanabhan en la Oficina de Student Affairs para reunirse con ella y discutir sus recomendaciones de adaptación y las políticas para llevar acabo la adaptación.

La Oficina de Student Affairs maneja la implementación de adaptaciones en todas las clases de derecho y la administración de exámenes para todos los estudiantes de derecho con discapacidades. Las adaptaciones serán implementadas de una manera en la que se pretenda asegurar confidencialidad de los estudiantes. se espera que los estudiantes con discapacidad cumplan con todas las políticas de evaluación.

Si usted está buscando una adaptación en el WCL por primera vez, las adaptaciones recomendadas por Apoyo Académico y Centro de Acceso a la Oficina de Asuntos Estudiantiles deben ser recibidas en o antes del último día de clases para el caso del semestre de otoño, primavera, verano. Si el plan de adaptación se recibe después del último día de clases por la Oficina de Asuntos Estudiantiles o una solicitud de adaptación se hace después  del último día de clases la adaptación no se puede proporcionar para el período académico en curso, pero puede ser implementada para el siguiente período académico.

Inicio de Página

 

 

Exámenes

¿Tengo que realizar exámenes?
Los exámenes sólo son obligatorios para los siguientes estudiantes:

  • Participantes que realicen el programa por Diploma.
  • Participantes que quieran realizar transferencia de créditos a las universidades de su país de origen .
  • Participantes cuyos patrocinadores así lo exijan.

¿Cuándo tienen que realizarse los exámenes?

Los examenes se hacen online y deberán realizarse entre el 18 de Junio y el 13 de Julio de 2016. Mas información.

¿En qué consiste el examen?
El tipo de examen a realizar es elegido por el profesor, pudiendo consistir en un examen a desarrollar o en un trabajo.

¿Cómo envío mis exámenes?
El acceso a los exámenes se realizará a través de un portal en línea.

 

Inicio de Página

 

Alojamiento

¿Qué opciones de alojamiento hay disponibles?
La Academia de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario no provee alojamiento ni recomienda ninguna opción en particular. Sin embargo, tenemos un acuerdo especial con los dormitorios de la universidad en los cuales los participantes se pueden hospedar por una tarifa reducida.

¿Qué incluye el alojamiento en la Universidad?
Los Dormitorios usualmente incluyen habitaciones individuales y compartidas con baños compartidos. Las habitaciones incluyen cama, sábanas, un escritorio y un armario.

¿Cómo puedo solicitar el alojamiento en la Universidad?
Los participantes pueden contactar a la oficina encargada de las residencias universitarias enviando un correo a conferences@american.edu o llamando al 202.885.3370. Los participantes deberán entonces solicitarlo unos meses antes, del comienzo del programa.

 

Inicio de Página

 

Politicas Importantes de American University

¿Puedo fumar en las instalaciones de la Universidad?

No. American University mantiene una estricta política relativa al consumo de Tabaco. Esta política establece la prohibición absoluta del uso productos derivados del Tabaco así como marihuana medicinal en cualquier lugar vinculado a American University. La prohibición se extiende a cualquier terreno, bien sea arrendado, controlado o propiedad de American University. Esta política se aplica a su plantilla de profesores, empleados, estudiantes, visitantes ocasionales y contratistas.Por tabaco la Universidad entiende todo producto derivado de esta planta, entre los cuales se encuentran los cigarros (cigarrillos, puros, habanos), cigarrillos electrónicos, tabaco para mascar y cualquier otro que pueda derivar del tabaco.

Para mayor información acerca de esta política por favor ingrese aquí.

¿Cuál es la política de la American University en  relación  a las drogas y al alcohol

  • Los miembros de la comunidad de la Universidad Americana apoyan  las políticas universitarias y acatan las normas locales, estatales y federales relacionadas con el alcohol y otras drogas. Las personas aceptan la responsabilidad personal por el resultado de sus decisiones.
  • El consumo o la posesión de alcohol / drogas está estrictamente prohibido en las residencias universitarias. Un participante que viole esta regla no sólo se enfrentará a la expulsión inmediata del programa, pero también será acusado por mala conducta por la Universidad y las autoridades locales.

¿Cuál es la política de la American University en  relación  a la agresión sexual y al acoso?

  • La Universidad Americana no tolera la  conducta sexual indebida de cualquier tipo, en cualquier contexto.
  • Intimidar o forzar a una persona a una actividad sexual viola los valores y las políticas establecidas por la American University y se castiga con sanciones severas.
  • La conducta sexual indebida incluye, pero no se limita a, violación, asalto sexual y el acoso sexual.
  • Los incidentes serán reportados a la Universidad, así como las autoridades locales.
  • Varios grupos del campus y oficinas están disponibles para el asesoramiento y apoyo
  • El incumplimiento de estas reglas puede resultar en la expulsión del programa y / o complicaciones con la ley.

Inicio de Página


El Clima en DC

¿Qué clima suele hacer en DC en el verano?
El clima en DC pude variar notablemente. En general, el verano tiende a ser cálido y húmedo, con temperaturas en torno a los 25 °C (77 °F) pudiendo oscilar entre los 18 y 30 °C (entre 64 y 86 °F). La combinación de calor y humedad en el verano atrae tormentas eléctricas frecuentes. Puede acceder a un previsión meteorológica detallada en www.weather.com

Inicio de Página

 

Tecnología

¿Tendré acceso a WiFi en el campus?
Sí, debe registrarse su computadora con IT.

Inicio de Página