ENGLISH

Información Previa a su Llegada
 

Ubicación

     
  • El curso de orientación (Mayo 25) y todos los cursos del Programa se impartirán en:

Washington College of Law
4801 Massachusetts Avenue, NW
Washington, DC 20016-8181

Las Oficinas de la Academia: Cuarto 130

  • Si se estará alojando en los dormitorios de AU, la dirección es:

American University
Centennial Hall
4400 Massachusetts Avenue NW
Washington, District of Columbia 20016

Por favor, no ordene paquetes o cualquier clase de correo a esta dirección.

Presione aquí para ver el mapa del campus.


Mapas y Direcciones

     
Ubicación de Washington College of Law en Washington, DC
Alrededores de WCL
Ubicación de los dormitorios en el Campus Principal
Ubicación de la parada del Shuttle en la estación de metro
Washington, DC

Metro

La red de metro en Washington, DC es limpia y eficiente y sus empleados están siempre abiertos a ayudar a los visitantes.  La página web www.wmata.com es muy útil, ofreciendo las rutas y los horarios de los autobuses y metros, etc. También está disponible en su página web una aplicación que le permite obtener información sobre el horario y duración del trayecto desde un lugar determinado hasta el punto de destino.

Si desea más información puede contactar con los servicios de metro en www.wmata.com o por el teléfono 202-637-7000.


Aeropuertos

Hay 3 aeropuertos en el área de Washington, DC

1. Ronald Reagan National Airport (DCA) – Este aeropuerto tiene fácil acceso al metro y es el más cercano al Washington College of Law (WCL).  Si llega a DCA, puede tomar el metro o un taxi, autobuses privados (shuttle) hasta su destino.  Si decide utilizar el metro, tome la línea amarilla en dirección a Fort Totten.  Cuando llegue a la estación de Gallery Place-Chinatown, cambie a la línea roja, en dirección a Shady Grove, hasta la estación de Tenleytown-AU.  Desde allí, podrá tomar el autobús (shuttle) gratuito de AU hasta los dormitorios o a WCL.  Los autobuses se encuentran directamente frente a la salida este en la Avenida Wisconsin (AU) de la estación del metro.  En total, este recorrido debe durar alrededor de una media hora.

2. Dulles International (IAD) – Dulles se encuentra a unos 45 minutos de Washington, DC. Hay autobuses públicos ($8 por viaje), autobuses privados (shuttles, $30 por viaje, con servicio de hasta su puerta), y taxis (alrededor de $70 por viaje) que le pueden llevar hasta WCL o la ciudad.  Si decide tomar el autobús público, debe llegar hasta la parada en la estación Rosslyn, en las líneas azul y anaranjada del metro. Allí puede tomar el metro en dirección a New Carrollton o Largo Town Center, hasta la estación de Metro Center. Cambie a la línea roja, en dirección a Shady Grove, hasta la estación de Tenleytown-AU. Desde allí, podrá tomar el autobús (shuttle) gratuito de AU hasta los dormitorios o a WCL.  Los autobuses se encuentran directamente frente a la salida este en la Avenida Wisconsin (AU) de la estación del metro.  En total, este recorrido debe durar alrededor de una hora y media, pero no es difícil.  Otra opción es tomar un taxi desde la estación de Rosslyn.

3. Baltimore Washington International (BWI) – Este aeropuerto se encuentra en Baltimore, Maryland.  Tiene la opcion de tomar un taxi o autobuses privados del aeropuerto, si no está interesado en el transporte público. Desde el aeropuerto puede tomar el autobús B-30 ($7 por viaje) hasta la estación Greenbelt en la línea verde del metro hasta Chinatown-Gallery Place, donde debe cambiar a la línea roja en dirección a Shady Grove hasta la estación de Tenleytown-AU.  El viaje en metro cuesta unos $3 y dura cerca de 1 hora.  Desde allí, podrá tomar el autobús (shuttle) gratuito de AU hasta los dormitorios o a WCL.  Los autobuses se encuentran directamente frente a la salida este en la Avenida Wisconsin (AU) de la estación del metro.  En total, este recorrido debe durar alrededor de una hora y media, pero no es difícil.


Qué Traer

     
  • TIEMPO:  El tiempo en el área de Washington durante el verano es caluroso y húmedo.  Las temperaturas suelen oscilar entre 29 y 38 °C (85-100°Fahrenheit) con una alta humedad.
  • ROPA: La ropa para asistir a clases es informal.  Tejanos (jeans), faldas, bermudas y calzado deportivo es aceptado para mujeres y hombres. Los salones de clase pueden ser muy cálidos o muy fríos en el verano, por lo que es recomendable utilizar varias capas de ropa.  Será necesario utilizar vestimenta más formal de trabajo para algunos eventos.

Seguro Médico

     

La Academia no provee seguro médico.  Es altamente recomendable que contrate un seguro médico que le cubra durante toda su estancia en los Estados Unidos antes de salir de su País. En Estados Unidos, los servicios médicos son muy costosos, salvo que se cuente con un seguro que cubra los gastos.  Además, es posible que medicamentos que se pueden obtener en la farmacia en otros países, en EEUU requieran receta médica.  Medicinas para el resfriado y la gripe pueden encontrarse sin receta en todas las farmacias. Recomendamos que traiga cualquier medicamento que pueda necesitar durante su estadía.


Pago por los Cursos

Cada participante recibirá mediante correo electrónico un enlace para pagar por los cursos seleccionados. Este pago debe completarse utilizando una tarjeta de crédito antes de la orientación.


Creación y utilización de su cuenta de estudiante:

Los participantes del programa crearán dos cuentas. La primera es la cuenta MyAU.

Para aprender cómo crear su cuenta MyAU por favor tome un momento para revisar la guía.

Para tener acceso a los materiales de cursos y examenes, los participantes deben usar su cuenta de MyWCL. Esta cuenta estara disponible para su uso 24 horas despues de la creacion de tal. Por favor, le pedimos tenga paciencia. Para entrar debe de ir a my.wcl.american.edu y usar las mismas credenciales de usuario usadas en su cuenta de MyAU.

Para aprender cómo utilizar su cuenta MyWCL por favor tome un momento para revisar esta guía.


DORMITORIOS

La academia no maneja el alojamiento en los dormitorios de la universidad. Los arreglos de alojamiento se tienen que hacer individualmente.  Para más información y acceder la solicitud, por favor visite la página de alojamientos.  La oficina de alojamiento le contactará cuando reciban y procesen su solicitud.  Por favor, no espere una respuesta antes de mediados de mayo, pues es durante esta época que se asignan los dormitorios y se envían los mensajes de confirmación. No se preocupe si no ha sido contactado antes de esta fecha.  Si tiene preguntas en cuanto al hospedaje de la universidad, por favor envíe un correo electrónico a summerhousing@american.edu.


Política relativa al consumo de Tabaco

Esta política establece la prohibición absoluta del uso de productos derivados del Tabaco así como marihuana medicinal en cualquier lugar vinculado a American University. La prohibición se extiende a cualquier terreno, bien sea arrendado, controlado o propiedad de American University. Ella aplica a su planta de profesores, empleados, estudiantes, visitantes ocasionales y contratistas.
Por tabaco la Universidad entiende todo producto derivado de esta planta, entre los cuales se encuentran los cigarros (cigarrillos, puros, habanos), cigarrillos electrónicos, tabaco para mascar y cualquier otro que pueda derivar del tabaco.


Recepción de Correo y Faxes

Si le tienen que enviar algún correo o fax, pueden hacerlo enviando un fax al número 202-274-4198 o mandando un correo a la dirección de la Academia:

Nombre del participante
Academy on Human Rights and Humanitarian Law
4801 Massachusetts Avenue, NW
Washington, DC 20016-8181

Por favor, asegúrese de que en el envío aparezca claramente señalado su nombre para poder asegurar su recepción.  Los dormitorios universitarios no reciben correspondencia.  


Servicios Disponibles

Shuttle desde el Metro

La parada de metro más cercana es Tenleytown-AU, que pertenece a la línea roja.  AU ofrece un servicio gratuito de shuttle (autobús) que va desde Tenleytown hasta el Campus Principal y Washington College of Law.  Tome la salida del metro que indica American University.  Una vez fuera, deberá caminar hasta la esquina.  El shuttle tiene dos paradas situadas en esa esquina.  En la misma acera en donde está la salida del metro tiene la parada que se dirige al Campus Principal.  Para ir al WCL deberá tomar el shuttle cuya parada está en la acera de enfrente.  Para consultar los horarios u obtener más información, puede visitar la página de web. Tanto la ruta azul como la roja los llevan hasta el campus principal de AU y la residencia.  Sólo la línea roja lo llega hasta WCL. 

Biblioteca Pence Law

Esta biblioteca está situada en Washington College of Law y cuenta con una colección de casi un millón y medio de volúmenes, disponiendo también de gran cantidad de libros en formato digital.  La biblioteca Pence también contiene disposiciones de los Estados Unidos y de la Unión Europea, las Colecciones “Baxter Collection in International Law”, “Goodman Collection of Rare and Semi’Rare Law Books”, “Archives of the Administrative Conference of the United States” y “National Bankruptcy Review Commission”.  También contiene la “National Equal Justice Library”. que sirve de archivo, museo y biblioteca funcional con publicaciones enfocadas en proporcionar ayuda legal.  También dispone de recursos electrónicos –sin cargo para el usuario- que incluyen acceso ilimitado a Westlaw y Lexis, así como a otras bases de datos.
Durante su participación en el Programa, disfrutarán de acceso a la biblioteca incluyendo la posibilidad de tomar prestados libros y la posibilidad de acceder a las bases de datos de Westlaw y Lexis –para acceder a ellas es necesario que atiendan una sesión de orientación donde se les enseña a manejar dichas bases.

Centro de Informática

Se encuentra situado en el segundo piso de la Biblioteca Pence, en WCL.  El WCL dispone de alta velocidad de internet en todo el edificio a la que se puede acceder a través de una conexión por cable o inalámbrica. Le animamos a que instale un software anti-virus en su computadora porque si su computadora tiene un virus, la oficina de tecnologías de información bloquea el acceso desde su computadora.

Aparcamiento

El aparcamiento se encuentra en el edificio de Washington College of Law.  Si desea utilizarlo deberá solicitar un permiso en “Facilities Office” que se encuentra en el tercer piso de ese edificio (sala 363). El aparcamiento cuesta $20 por semana.


Comidas

Existen muchas alternativas para comprar alimentos alrededor de la universidad.  En el campus, cerca de los dormitorios, hay algunas opciones de comida rápida, así como una mini-tienda.  Cerca de la estación del metro de Tenleytown-AU encontrará varios restaurantes y supermercados. Cerca de WCL hay algunos restaurantes y un mercado pequeño. En muchas ocasiones, la Academia proveerá almuerzo durante los eventos que organice durante el verano, a los cuales podrán asistir los participantes del Programa. No obstante, los participantes deberán procurar sus cenas y sus desayunos. WCL cuenta con una cafetería que sirve desayuno y almuerzo. Planifique gastar entre $10-$20 por cada comida. Generalmente, se sugiere una propina de entre 15 y 20% por cuenta en los restaurantes.


Eventos

La asistencia a todos los eventos es opcional excepto para los estudiantes de Diploma.  Los eventos con motivo del Mes de los Derechos Humanos – paneles de discusión y películas – se llevan a cabo durante el receso de almuerzo y son gratuitos para los participantes del Programa.  Durante los eventos se servirá almuerzo, pero esperamos que asista sólo si tiene la intención de quedarse durante todo el evento. Otras excursiones – como la barbacoa, las visitas a la OEA (visitas separadas en español y en inglés), el crucero, y la ceremonia de clausura – incluyen comidas, pero conllevan costos adicionales. Estos eventos tienen cabida limitada y deben ser pagados durante la orientación, en efectivo.


Materiales para los Cursos

Los prontuarios y lecturas asignadas para el primer día de clases serán colocados en nuestra página antes del primer día de clases, a principios de mayo. Todos los demás materiales se le proveerán en una unidad de memoria USB durante la orientación.  Los costos de estos materiales están incluidos en el costo del curso. Si lo desea, podrá imprimir los materiales en la biblioteca de la universidad. No obstante, la American University fomenta que en deferencia al medioambiente, se limiten los materiales que se impriman.