OEA/Ser.L/V/IJ.7


Doc. 28 (español)
15 agosto 1963

Original: Español




COMISION INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS

INFORME SOBRE LA LABOR DESARROLLADA

DURANTE SU SEXTO PERIODO DE SESIONES

16 de abril al 8 de mayo de 1963



UNION PANAMERICANA

Secretaría General de lo Organización de los Estados Americanos

WAshington, D.C.

Agosto de 1963



Este documento ha sido preparado por la Secretaría de la Comisión


INDICE

I. ORGANIZACION DEL SEXTO PERIODO ORDINARIO DE

SESIONES



Apertura y duración del período de sesiones

Composición de la Comisión y participación en el período

de sesiones

Sesiones y documentos

Secretaría

II. PROGRAMA

III.INFORME PREPARDO POR LA SECRETLRIA SOBRE LA LABOR

DESARROLLADA POR LA COMISION DURANTE SU QUINTO PERIODO SESIONES

IV.INFORME PREPARADO POR LA SECRETARIA SOERE LA LABOR

DESARROLLADA POR LA COMISION DURANTE SU PRIMER PERIODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES

V. INFORME DEL SECRETARIO EJECUTIVO SOBRE LAS ACTIVIDADES DE LA SECRETARI A ENTRE EL QUINTO Y EL SEXTO

PERIODOS DE SESIONES DE LA COMISION

VI.VIOLACIONES DE DERECHOS HUMANOS EN PAISES AMERICANOS

A. Informe de la Subcomisión B. E1 caso del Paraguay

C. Informe sobre la situación de los presos políticos y

sus familiares en Cuba

D. E1 caso de Nicaragua

E. E1 caso de Haití

VII. VISITA A LA REPUBLICA DOMINICANA

VIII. ACTIVIDADES RELACIONADAS CON EL PROGRAMA DE TRABAJO

A. Reformas al Estatuto y al Reglamento de la Comisión

B. Anteproyecto de "Convención sobre libertad de expresión, información e investigación"

C. Parte II del Informe "Relaciones entre el respeto de los derechos humanos y el

ejercicio efectivo de la democracia representativa"

D. Parte II del Informe "E1 derecho de Sufragio en América."

IX. OTRAS DECISIONES Y CONCLUSIONES DE LA COMISION

A. Programa de becas

B. Comites Nacionales de Derechos Humanos

C. Comunicaciones a los Gobiernos D. Comunicación al Presidente del Consejo de la Organización de los Estados Americanos

E. Fecha y sede del Séptimo Período de Sesiones F. Conmemoración del Décimoquinto Aniversario de la Declaración Americana de Derechos y Deberes del Hombre G. Clausura del Sexto Periódo de Sesiones



ANEXO - DOCUMENTOS DEL SEXTO PERIODO DE SESIONES


COMISION INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS

INFORME SOBRE LA LABOR DESARROLLADA

DURANTE SU SEXTO PERIODO DE SESIONES

DEL 16 DE ABRIL AL 8 DE MAYO DE 1963



I. ORGANIZACION DEL SEXTO PERIODO ORDINARIO DE SESIONES


A. Apertura y duración del período de sesiones.

1. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos celebró su Sexto Período de Sesiones entre el 16 de abril y el 8 de mayo de 1963, habiendo realizado parte del mismo en su sede permanente de la Unión Panamericana, en Washington, D. C., y parte en la ciudad de Santo Domingo, República Dominicana. La Subcomisión, creada para considerar las comunicaciones o reclamaciones dirigidas a la Comisión y formular a la misma las recomendaciones pertinentes, se reunió del 10 al 13 de abril.

2. La sesión inaugural tuvo lugar a las l0:00 de la mañana del 16 de abril, en la Sala Colón de la Unión Panamericana. En dicha sesión estuvieron presentes, en calidad de invitados de honor, el señor Secretario General de la Organización, doctor José Antonio Mora; el señor Secretario General Adjunto, doctor William Sanders; y el Director del Departamento de Asuntos Jurídicos de la Unión Panamericana, doctor Francisco V. Garcia-Amador.

3. A1 declarar inaugurado el Sexto Período de Sesiones, el Presidente de la Comisión, Profesor Manuel Bianchi, se refirió, en primer ténmino, a la ausencia, por motivos de salud, de don Rómulo Gallegos, Miembro de la Comisión e hizo votos por su completo restablecimiento. Señaló que el programa correspondiente al Sexto Período de Sesiones era de especial interés, en vista de que la Comisión debía completar el trabajo que había iniciado en su período extraordinario de enero último en lo que respecta a la situación de los presos políticos y sus familiares en Cuba. Expresó, además, que la Comisión debía ocuparse de algunos problemas que afectaban los derechos humanos en otros países del Continente. Destacó la importancia de los trabajos que la Comisión había venido desarrollando de acuerdo con su programa general de trabajo, tales como el anteproyecto de convención sobre libertad de expresión, información e investigación; el informe sobre las relaciones entre el respeto de los derechos humanos y el ejercicio efectivo de la democracia representativa, y el estudio sobre el derecho de sufragio en América. Expresó que la Comisión, a pesar de las limitaciones de sus facultades, había procurado cumplir, sin salir en lo más minimo de su Estatuto, con el mandato imperativo de "promover el respeto de los derechos humanos" en las Américas. Hizo presente que en la extraordinaria Encíclica de Su Santidad el Papa Juan XXIII, titulada "Pacem in Terris", contrariamente a algunas interpretaciones interesadas, el énfasis está puesto con absoluta claridad, en el respeto a la libertad y a los derechos humanos. Agradeció la presencia del Secretario General de la Organización y demás funcionarios presentes y reiteró su reconocimiento por las faci1idades prestadas por parte de la Secretaría General para la marcha normal de las labores de la Comisión.


4. E1 señor Secretario General de la Organización al agradecer las palabras del Presidente de la Comisión, señaló que la labor que realizaba la Comisión respondía a los requerimientos de los pueblos americanos y que 1os organismos que nacían,como había nacido la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, con vitalidad y grandeza, no podían verse limitados por simples motivos reglamentarios. Expresó su confianza de que en días venideros pueda este organismo llevar más allá sus actividades en beneficio de los derechos humanos y del ejercicio efectivo de la democracia. Renovó los ofrecimientos de colaboración por parte de la Secretaría General e hizo votos por el éxito de este Sexto Período de Sesiones.

B. Composición de la Comisión y participación en el período de sesiones.

5. La Comisión está integrada por las siguientes personas:


Nombre Nacionalidad

Lcda. Angela Acuña de Chacón Costa Rica

Dr. Manuel Bianchi Gundián Chile

Dr. Gonzalo Eacudero Ecuador

Dr. Gabino Fraga México

Sr. Rómulo Gallegos Venezuela

Dr. Reynaldo Galindo Pohl E1 Salvador

Dr. Durward V. Sandifer Estados Unidos

Todos los Miembros, con la excepción de don Rómulo Gallegos, asistieron al Sexto Período de Sesiones.

C. Sesiones y documentos.

6. La Comisión celebró, durante este Sexto Período, veintidos sesiones; las catorce primeras en su sede permanente en Washington, D. C., y las ocho restantes en la ciudad de Santo Domingo, República Dominicana.

7. La Secretaría preparó las actas resumidas correspondientes a estas sesiones. Dichas actas son de carácter reservado para uso exclusivo de los señores Miembros.

8. También la Secretaría preparó una lista de las comunicaciones o reclamaciones recibidas con anterioridad a este período de sesiones, así como de las que se fueron recibiendo durante el transcurso del mismo, acompañando en cada caso un resumen concerniente al contenido de las mismas. Dicha lista de comunicaciones fue preparada por orden cronológico y por países (Doc. 2-VI Rev.).

9. En cumplimiento de lo acordado por la Comisión durante su Primer Período Extraordinario, la Secretaría redactó un proyecto de Informe sobre la situación de los presos políticos y sus familiares en Cuba, el cual sirvió de base al Informe que la Comisión publicó sobre este mismo asunto (Doc. 4-VI).

D. Secretaría

10. La Comisión contó con los servicios técnicos y administrativos que le prestó la Secretaría de la Comisión, integrada por el señor Secretario Ejecutivo, doctor Luis Reque y los doctores Isidoro Zanotti, Ronald Scheman, Guillermo Cabrera y Alvaro Gómez, funcionarios de dicha Secretaría.

11. La Comisión emitió varios comunicados de prensa para dar a conocer al público las actividades de la misma a través de la División de Prensa de la Unión Panamericana, que facilitó los servicios de información pública.



II. PROGRAMA


12. En su Primera Sesión celebrada el 16 de abril, la Comisión aprobó el siguiente Programa para el Sexto Período de Sesiones:

1. Informe preparado por la Secretaría sobre la labor desarrollada por 1a Comisión durante su Quinto Período de Sesiones.

2. Informe preparado por la Secretaría sobre la labor desarrollada por la Comisión durante su Primer Período Extraordinario de Sesiones.

3. Informe del Secretario Ejecutivo sobre las actividades de la Secretaría entre el Quinto y Sexto Período de Sesiones de la Comisión.

4. Informe de la Subcomisión respecto de las comunicaciones o reclamaciones recibidas.

5. Violaciones de derechos humanos en países americanos:

a. E1 caso de1 Paraguay

b. Proyecto de Informe sobre la situación de los presos politicos y sus familiares en Cuba.

c. E1 caso de Nicaragua.

d. E1 caso de Haití.

6. Programa General de Trabajo:

a. Reformas al Estatuto y al Reglamento de la Comisión.

b. Anteproyecto de "Convención sobre libertad de expresión, información e investigación", presentado por el embajador Dr. Gonzalo Escudero.

c. Parte II del Informe "Relaciones entre el respeto de 1os derechos hunanos y el ejercicio efectivo de la democracia representativa", presentado por el Profesor Durward V. Sandifer.

d. Parte II del Informe "E1 derecho de sufragio en América", presentado por el Profesor Manuel Bianchi, Presidente de la Comisión.

7. Comités Nacionales de derechos humanos y programa de becas. Informe de la Secretaría

8. Comunicaciones a los Gobiernos y al Consejo de la Organización de los Estados Americanos.

9. Fecha y sede del Séptimo Periodo de Sesiones.

10. Otros asuntos.


INFORME PREPARADO POR LA SECRETARIA SOBRE LA LABOR DESARROLLADA POR LA COMISION DURANTE SU QUINTO PERIODO DE SESIONES


13. En la primera sesión, celebrada el 16 de abril, el Secretario Ejecutivo presentó el Informe sobre la labor desarrollada por la Comisión durante su Quinto Período de Sesiones (Doe. 40-V). Dicho informe contiene un resumen de las labores desarrolladas entre los días 24 de septiembre y 26 de octubre de 1962, correspondientes al referido Quinto Período de Sesiones, así como también una relación de las actividades de la Comisión en materia de violaciones de derechos humanos en alguna países americanos, especialmente, en las Repúblicas de Haití, Nicaragua, Paraguay y Cuba.

14. En el informe se describe también la tarea desarrollada en conformidad con el Programa General de Trabajo, y los acuerdos tomados por la Comisión respecto de las Normas de Procedimiento sobre los Proyectos e Informes de la Comisión, del anteproyecto de "Convención sobre libertad de expresión información e investigación", presentado por el Dr. Gonzalo Escudero, y del Profesor Manuel Bianchi, sobre "E1 derecho de sufragio en América" y por el doctor Durward V. Sandifer, sobre la segunda parte del informe "Relaciones entre el respeto a los derechos humanos y el ejercicio efectivo de la democracia repreaentativa".



IV. INFORME PREPARADO POR LA SECRETARIA SOBRE LA LABOR

DESARROLLADA POR LA COMISION DURANTE SU PRIMER PERIODO EXTRAORDI NARIO DE SESIONES


15. En la segunda sesión, celebrada el 17 de abril, el Secretario Ejecutivo presentó el Informe sobre la labor desarrollada por la Comisión durante su Primer Período Extraordinario de Sesiones (Doc.l8-I-PT). En este documento se expone la labor realizada desde el 3 al 23 de enero de 1963; correspondiente al referido período, celebrado, en parte, en la sede de la Unión Panamericana, en Washington, D. C., y parte en la ciudad de Miami. Se describe en este informe la consideración dada por la Comisión a la situación de los derechos humanos en algunos países americanos, en especial, en Paraguay, Nicaragua y Cuba, incluyendo en cada caso los acuerdos a que 1legó la Comisión y una información sobre las actividades realizadas durante su permanencia en la ciudad de Miami. En dicho documento se hace referencia también a la invitación del Gobierno dominicano para que la Comisión comprobara en el terreno el progreso alcanzado en el campo de los derechos humanos, así como la participación de los cinco Miembros de la Comisión que asistieron al Primer Simposio sobre Democracia Representativa que se celebró en Santo Domingo, del 17 al 22 de diciembre de 1962, por invitación del Gobierno dominicano.



V. INFORME DEL SECRETARIO EJECUTIVQ SOBRE LAS ACTIVIDADES DE LA

SECRETARIA ENTRE EL QUINTO Y EL SEXTO PERIODO DE SESIONES DE LA

COMISION


16. En la segunda sesión, la Comisión tomó conocimiento del informe presentado por el Secretario Ejecutivo sobre las actividades de la Secretaría entre el Quinto y Sexto Períodos de Sesiones (Doc.9-VI). Dicho documento contiene una relación de los trabajos emprendidos por la Secretaría como resultado de las decisiones adoptadas por la Comisión en su Quinto Período Ordinario y en su Primer Período Extraordinario de Sesiones, debiendo destacarse por su importancia lo relativo a la solicitud de anuencia al Gobierno de Nicaragua para visitar dicho país y el proyecto de informe sobre la situación de los presos políticos y sus familiares en Cuba.

E1 primer documento a que se hace referencia, es decir el relativo a la República de Nicaragua (Doc.17-I-PE.), contiene e1 texto de las comunicaciones cruzadas entre el Gobierno de Nicaragua y la Comisión, la Resolución de la Quinta Reunión de Consulta de Ministros

de Relaciones Exteriores sobre "Designación de observadores para las elecciones de autoridades supremas", el proyecto sometido sobre el mismo asunto por la Delegación de Nicaragua, así como les declaraciones de prensa formuladas por altas autoridades del Gobierno nicaragüense con respecto a la posible visita de la Comisión. Este documento es de carácter reservado.

En lo que respecta al proyecto de Informe sobre la situación de los presos políticos y sus familiares en Cuba, se señaló en el inforne de la Secretaría que dicho proyecto había sido preparado basándose en las informaciones y comunicaciones recibidas por la Comisión y por las suministradas a la misma durante su visita a la ciudad de Miami.

En dicho informe se menciona también el trámite reglarmentario dado a las comunicaciones o reclamaciones recibidas en ese período y la compilación de antecedentes sobre la situación de los derechos humanos en algunos países americanos. La Secretaría, en el informe mencionado, se refirió en forma especial, al proyecto de reglamento que estaba elaborando, al cua1 se incorporaron las decisiones adoptadas por la Comisión durante sus siete períodos de sesiones. Finalmente se hace mención del programa de becas y de los antecedentes preparados para facilitar los informes o estudios encomendados por la Comisión a los relatores.



17. E1 informe de la Secretaría fue aprobado sin modificación alguna y la Comisión dejó constancia de su felicitación por la forma en que dicha Secretaría había cumplido con los encargos que le habían sido encomendados.



VI.VIOLACIONES DE DERECHOS HUMANOS EN PAISES AMERICANOS


A. Informe de la Subcomisión.

18. La Subcomisión está integrada por tres Miembros de la Comisión, a saber:

Presidente Dr. Manuel Bianchi Gundián

Miembros Dres. Gonzalo Escudero y Durward V. Sandifer



19. De acuerdo a lo dispuesto en el Reglamento, la Subcomisión se reunió con una semana de antelación a la apertura del período de sesiones, con el objeto de estudiar, en forma preliminar, las comunicaciones o reclamaciones dirigidas a la Comisión y preparar un proyecto de Programa del Sexto Período de Sesiones.

20. Terminadas sus deliberaciones, la Subcomisión emitió un Informe (Doc 3-VI) que fue sometido a consideración de la Comisión, durante la primera y segunda sesiones.

21. La Comisión teniendo en cuenta las recomendaciones de la Subcomisión, acordó instruir a su Secretaría para que transcribiera a los Gobiernos interesados las partes pertinentes de aquellas comunicaciones que contenían denuncias concretas sobre violaciones de derechos humanos. Igual trámite acordó la Comisión,posteriormente, respecto de las comunicaciones sometidas a su consideración durante el transcurso de las sesionea (Doc, 2-VI, Rev).

B. E1 caso del Paraguay.

22. De conformidad con lo dispuesto por la Comisión durante el Primer Período Extraordinario de Sesiones, de posponer hasta el Sexto Período la solicitud de anuencia de1 Gobierno del Paraguay, a los fines del acápite c) del Artículo 11 de su Estatuto, ésta continuó estudiando en el presente período la situación de los derechos humanos en dicho país.

23. Durante la sexta sesión, celebrada el 23 de abril, la Comisión consideró, en primer término, las comunicaciones o reclamaciones recibidas sobre violaciones de derechos humanos en la República del Paraguay. Con respecto a las mismas acordó transmitir al Gobierno de ese país, las partes pertinentes de las comunicaciones que contenían violaciones concretas de derechos humanos, solicitando al mismo tiempo, de dicho Gobierno las informaciones que estimara conveniente enviar a la Comisión.

24. Durante la misma sesión, la Comisión se ocupó de decidir lo referente a la solicitud de anuencia al Gobierno del Paraguay para celebrar en el territorio de ese país parte de su próximo período de sesiones.

Respecto de este punto, la Comisión, acordó ratificar la decisión adoptada en su Quinto Período de Sesiones de solicitar la anuencia correspondiente, encomendando al señor Presidente, doctor Manuel Bianchi, que estableciera conversaciones con los Embajadores del Paraguay en Washington y en Santiago, con el objeto de obtener la anuencia del Gobierno paraguayo para la visita de la Comisión.

C. Informe sobre la situación de los presos políticos y sus familiares en Cuba .

25. La Comisión, durante el actual período de sesiones, continuó considerando la situación de los derechos humanos en Cuba, especialmente en lo que se refiere a los presos politicos y sus familiares.

26. Atendiendo al creciente número de reclamaciones y quejas recibidas sobre los malos tratos de que son víctimas dichos presos y sus familiares, y luego de considerar la amplia y detallada información recibida por escrito, la Comisión, durante su Primer Período Extraordinario de Sesiones (enero, 1963), determinó trasladar su sede a la ciudad de Miami, Florida, para recibir informaciones directas sobre el particular. A ta1 efecto, la Comisión sesionó en dicha ciudad del 20 al 23 de enero, en el curso de los cuales concedió audiencias a más de ochenta personas (Doc. 18-I-PE).

27. De acuerdo con la decisión adoptada por la Comisión, en dicho Período Extraordinario de Sesiones, la Secretaría preparó un proyecto de informe sobre la situación de los presos políticos y sus familiares en Cuba, el cual fue considerado por la Comisión durante varias sesiones del Sexto Período. Finalmente, en la sesión del 2 de mayo de 1963, la Comisión aprobó, por unanimidad, el informe mencionado (Doc. 4-VI).

La Comisión determinó transmitir dicho informe al Consejo de la Organización de los Estados Americanos, para que por intermedio de ese alto cuerpo se hiciera del conocimiento de los Gobiernos de los países americanos.

28. E1 informe de referencia contiene un capítulo preliminar donde se hace un recuento del proceso seguido en relación con Cuba, citándose al efecto las distintas comunicaciones cursadas entre la Comisión y el Gobierno de ese país, así como el constante interés de este organismo por la situación de los derechos humanos en Cuba.

29. Los demás capitulos aparecen en la siguiente forma: Capítulo II, Derecho de protección contra la detención arbitraria; Capítulo III, Situación de los presos políticos en Cuba; Capítulo IV, Situación de la mujer en las prisiones politicas de Cuba; Capítulo V, Situación de los familiares de los presos politicos en Cuba. La última sección contiene las Consideraciones Finales, que recogen las observaciones de la Comisión.



D. E1 caso de Nicaragua.

30. A1 igual que durante el Quinto Período y el Primer Período Extraordinario de Sesiones (Docs.4D-V y l8-I-PE), la Comisión continuó ocupandose en este Sexto Período de Sesiones de la situación de los derechos humanos en la República de Nicaragua.

31. Durante su quinta sesión, la Comisión decidió transcribir al Gobierno de Nicaragua las partes pertinentes de las comunicaciones o reclamaciones recibidas que contienen denuncias sobre violaciones de derechos humanos, en cumplimiento del Artículo 28 del Reglamento de la Comisión.

32. En la misma sesión, la Comisión tomó conocimiento del debate que tuvo lugar el día 7 de febrero de 1963 en el seno del Consejo de la Organización, con motivo de la Nota transmitida por la Comisión al Presidente de dicho Consejo y en la cual se hace referencia a la Negativa del Gobierno de Nicaragua para que la Comisión celebrara parte de su período extraordinario de sesiones, de enero último, en el territorio do ese país. La Comisión decidió dejar constancia de su agradecimiento al Embajador Dr. Gonzalo Escudero por la defensa que hizo de la actuación de la Comisión en relación con este caso y acordó, por unanimidad, hacer suyas las manifestaciones expresadas por el Embajador Escudero en dicha sesión del Consejo de la Organización.

33. De acuerdo con las instrucciones que le había impartido la Comisión en su Primer Período Extraordinario de Sesiones, la Secretaría preparar un documento titulado "Documentos e informaciones sobre la solicitud de anuencia al Gobierno de la República de Nicaragua" (Doc.17-I-PE). La Comisión después de considerar ese documento, acordó mantenerlo con carácter reservado y, al mismo tiempo, encargó a la Secretaría que compilara las informaciones recibidas sobre la situación de los derechos humanos en ese país. La Comisión decidió continuar examinando e1 caso de Nicaragua en su próximo período de sesiones.

F. E1 caso de Haití

34. La Comisión examinó la situación de los derechos humanos en la República de Haití en el curso de las siguientes sesiones: sexta, décimatercera, décimacuarta y décimaséptima, celebradas los días 23 de abril, 2, 3 y 6 de mayo, respectivamente.

35. En su sexta sesión, la Comisión consideró las comunicaciones o reclamaciones que le habían sido dirigidas sobre violaciones de derechos humanos en Haití. De acuerdo con lo establecido en su Reglamento, la Comisión acordó darles el trámite correspondiente.

36. Durante las sesiones décimatercera y décimacuarta, la Comisión concedió audiencias a dos ciudadanos haitianos, quienes habían manifestado su deseo de ser recibidos por la Comisión con el objeto de ampliar las denuncias que habían formulado por escrito. En el curso de las mencionadas audiencias, los ciudadanos haitianos se refirieron en forma amplia y documentada a la situación de los derechos humanos en su país.

37. Como resultado de las informaciones y quejas que se habían recibido sobre graves y reiteradas violaciones de derechos humanos en la República de Haití, la Comisión, en su decimaséptima sesión, acordó solicitar nuevamente, de acuerdo con el acápite c) del Artículo 11 de su Estatuto, la anuencia del Gobierno de Haití para celebrar parte de su Sexto Período de sesiones en el territorio de ese país. De acuerdo con esta decisión la Comisión transmitió el siguiente cablegrama al Gobierno de Haití:

7 de mayo de 196

EXCELENTISIMO SEÑOR

RENE CHALMERS

SECRETARIO DE ESTADO DE RELACIONES EXTERIORES

PUERTO PRINCIPE (HAITI)



LA COMISION INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS,PROFUNDAMENTE PREOCUPADA POR INFORMACIONES Y QUEJAS QUE HA RECIBIDO EN LA CIUDAD DE WASHINGTON, Y ESPECIALMENTE POR LAS QUE LE FUERON TRANSMITIDAS EN DICHA CIUDAD POR PERSONAS PARTICUIARES Y REPRESENTANTES DE

ASOCIACIONES LOS DIAS 2 Y 3 DE MAYO EN CURSO, SOBRE GRAVES Y REITERADAS VIOLACIONES DE LOS DERECHOS HUMANOS, OCURRIDAS EN HAITI, QUE COINCIDEN CON RECIENTES Y CONCORDANTES INFORMACIONES APARECIDAS EN LA PRENSA CONTINENTAL, SE PERMITE SOLICITAR NUEVAMENTE, DE ACUERDO CON EL ACAPITE C DEL ARTICULO ONCE DE SU ESTATUTO, LA AQUIESCENCIA DEL COBIERNO DE HAITI PARA CELEBRAR UNA PARTE DEL PRESENTE PERIODO DE SESIONES EN TERRITORIO HAITIANO. A ESTE RESPECTO PERMITOME RECORDAR A VUESTRA EXCELENCIA QUE, DESPUES DE LA NEGATIVA DEL GOBIERNO DE HAITI, DE 11 DE OCTUBRE DE1962, A LA PRIMERA SOLICITUD DE ANUENCIA DIRIGIDA POR LA COMISION EL 26 DE SEPTIEMBRE DEL MISMO AÑO, ENVIE A VUESTRA EXCELENCIA EL 16 DE OCTUBRE ULTIMO LA NOTA EN QUE MANIFESTE QUE LA COMISION ESTA ASISTIDA DE LA FACULTAD DE TRASLADARSE, PREVIA LA AUTORIZACION DEL RESPECTIVO GOBIERNO, AL TERRITORIO DE CUALQUIER ESTADO AMERICANO Y QUE EL EJERCICIO DE SUS ATRIBUCIONES EN TAL CASO, NO SIGNIFICA NINGUNA INGERENCIA EN LOS ASUNTOS INTERNOS DE UN ESTADO AMERICANO QUE PUDIERE AFECTAR SU SOBERANIA, SEGUN LO RECONOCIERON LOS PROPIOS ESTADOS AMERICANOS, ENTRE ELLOS EL DE HAITI, AL CREAR LA COMISION EN LA QUINTA REUNION DE CONSULTA DE MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES Y AL APROBAR SU ESTATUTO EL 25 DE MAYO DE 1960. MUCHO AGRADECERE LA URGENTE RESPUESTA CABLEGRAFICA DE VUESTRA EXCELENCIA A LA PRESENTE COMUNICACION. APROVECHO LA OPORTUNIDAD PARA REITERAR A VUESTRA EXCELENCIA LAS SEGURIDADES DE MI MAS ALTA Y DISTINGUIDA CONSIIDERACION


MANUEL BIANCHI

PRESIDENTE



38. A dicha comunicación, el Goblerno de la República de Haití contestó, por cablegrama de 10 de mayo, denegando la solicitud de anuencia en los siguientes términos:


10 de mayo de 1963


SEÑOR MANUEL BIANCHI

PRESIDENTE DE LA COMISION INTERAMERICANA

DE DERECHOS HUMANOS

UNION PANAMERICANA

WASHINGTON, D. C.


TENGO EL HONOR DE ACUSAR RECIBO DE VUESTRO CABLE DE FECHA 7 DE MAYO CORRIENTE RELATIVO A LA SOLICITUD DE ANUENCIA DE LA COMISION INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS PARA CELEBRAR EN EL TERRITORIO DE LA REPUBLICA DE HAITI UNA PARTE DE SU PRESENTE SESION. CREO QUE DEBO SUBRAYAR, UNA VEZ MAS, ANTE VUESTRA ATENCION QUE LA SOLICITUD DE LA COMISION PODRIA INTERPRETARSE COMO UNA FORMA DE INGERENCIA EN LOS ASUNTOS INTERNOS DE LA REPUBLICA DE HAITI. UN ATENTADO CONTRA SU SOBERANIA EN UN MOMENTO EN QUE EL GOBIERNO Y EL PLUEBLO HAITIANOS AFRONTAN UNA VERDADERA CONSPIRACION INTERNACIONAL. EN CONSECUENCIA LAMENTO TENER QUE INFORMAR A VUESTRA EXCELENCIA QUE MI GOBIERNO, IMPUESTO DEL ASUNTO, NO CREE QUE DEBA DAR LA CONFORMIDAD SOLICITADA. MIS CONSIDERACIONES MAS DISTINGUIDAS

CLOVIS DESINOR

SECRETARIO INTERINO DE ESTADO

DE RELACIONES EXTERIORES


39. Durante su sesión vigésimasegunda, la Comisión tomó conocimiento de la negativa del Gobiemo de Haití a su solicitud de anuencia y acordó poner en Conocimiento del Consejo de la Organización de los Estados americanos actuando como Organo Provisional de Consulta su profunda preocupación respecto de la situación de los derechos humanos en ese país y la negativa del Gobierno haitiano para que la Comisión examinara en e1 propio terreno 1as denuncias que había recibido sobre graves y reiteradas violaciones de los derechos humanos. De acuerdo con esta decisión, la Comisión transmitió, en fecha 14 de mayo, una nota al Presidente de dicho Consejo.



VII. VISITA A LA REPUBIICA DOMINICANA


40. Durante el curso de este período, la Comisión trasladó temporalmente su sede a la República Dominicana del 4 al 9 de mayo de 1963, celebrando en la capital de ese país ocho sesiones y clausurando allí su Sexto Período de Sesiones.

41. Dicha visita fue motivada por 1a denuncia dirigida a la Comisión el 6 de abril de 1963, suscrita por los dirigentes de cuatro agrupaciones políticas dominicanas, en 1as que se alegaban violaciones de los derechos humanos por parte de la fuerza pública de dicho país. El texto de la denuncia es el siguiente:


6 de abril de 1963


SECRETARIO GENERAL

ORGANIZACION ESTADOS AMERICANOS

WASHINGTON, D.C.



AGENTES CIVILES SERVICIO SEGURIDAD ARMADOS AMETRALLADORAS ASALTARON ANOCHE ESTACION TELEVISORA RAHINTEL MIENTRAS TRANSMITIASE PROGRAMA TELENOTICIAS DIRIGIDO PERIODISTA RAFAEL BONILLA AYBAR OPOSITOR AL GOBIERNO DISPARANDO E HIRIENDO PRESIDENTE ASOCIACION INDUSTRIALES DOMINICANOS HORACIO ALVAREZ E HIJO. HECHO COMETIOSE PONIENDO EN PELIGRO VIDAS LIDERES POLITICOS PARTIDOS DEMOCRATICOS Y NUMEROSO PUBLICO ASISTIA PROGRAMA. MAS TARDE BONILLA ARRESTADO. PROTESTAMOS ENERGICAMENTE ESTA VIOLACION PRECEPTOS LEGALES CONSTITUCIONALES Y DERECHOS HUMANOS CONSAGRADOS CARTA OEA. PUEBLO DOMINICANO ALARMADO E INDIGNADO DESMANES AGENTES GOBIERNO POR CONSTITUIR QUIEBRA CONSTITUCIONALIDAD


UNION CIVICA NACIONAL

DR. VIRIATO FIALLO PRESIDENTE

ALIANZA SOCIAL DEMOCRATA

DR. JUAN ISIDRO JIMENEZ GRULLON PRESIDENTE

NACIONALISTA REVOLUCIONARIO DEMOCRATICO

MIGUEL A. RAMIREZ PRESIDENTE

DEMOCRATA CRISTIANO

DR. MARIO READ VITTINI DELEGADO



42. Con fecha 23 de abril de 1963 la Comisión recicibió una comunicación del Gobierno dominicano, invitando a este organismo a trasladarse a aquella República para comprobar en el propio terreno si eran ciertos los hechos denunciados. E1 texto de dicha comunicación es el siguiente:


23 de abril de 1963



Señor Presidente:


Tengo a honra dirigirme a Vuestra Excelencia en ocasión de referirme a una información que apareció el día 11 de abril en curso en el diario E1 Caribe, que se edita en Santo Domingo. En ella se hace de público conocimiento que varios partidos políticos dominicanos ha denunciado al Secretario General de la Organización de los Estados Americanos la violación de derechos humanos en el país. En el citado periódico y en la misma fecha se inserta el texto del cable que el Excelentisimo Señor Dr. José A. Mora envió como respuesta al mensaje de los dirigentes políticos, a quienes le comunica que el asunto tratado por ellos ha sido referido a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

De acuerdo con las instrucciones que me han sido impartidas debo expresar a Vuestra Excelencia, tal como le he hecho hoy mismo al Secretario General de la Organización, que el Gobierno dominicano recibirá con agrado la visita de la Comisión de su digna Presidencia y le ofrecerá todo tipo de facilidades, a fin de que se verifiquen en nuestro propio territorio las acusaciones que se han formulado.

Aprovecho la oportunidad pare reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.

Arturo Calventi

Embajador, Representante Interino

Excelentisimo Señor

Dr. Manuel Bianchi

Presidente de la Comisión Interamericana

de Derechos Humanos

Unión Panamericana

Washington, D. C.

43. La Comisión, por acuerdo de 26 de abril de 1963, y previa 1a solicitud de anuencia, determinó trasladarse a 1a República Dominicana el día 4 de mayo. Asistieron a esta visita todos los serñores Miembros, instalándose la Comisión en el Hotel E1 Embajador de la ciudad de Santo Domingo.

44. E1 domingo 5 de mayo comenzó sus sesiones la Comisión y aprobó su programa de actividades. Seguidamente se celebraron entrevistas con el señor Presidente de la República y otras altas autoridades dominicanas; se escuchó el testimonio de las personas que suscribieron

la denuncia, y se recibió documentación escrita y grabada en cinta magnetofónica sobre los hechos denunciados.

45. Después de considerar cuidadosamente toda la infomación recibida, la Comisión llegó a las siguientes conclusiones: 1º Que se abstenía de calificar los hechos denunciados en el despacho cablegráfico aludido y menos los aspectos políticos que podrían entrañar tales hechos, por cuanto abrigaba la convicción de que el esclarecimiento de los mismos correspondía a la administración de justicia de la República Dominicana, y además porque el procurador General de la República había manifestado a la Comisión que la investigacion de tales hechos se encontraba en la etapa sumaria del procedimiento judicial, y 2º Que la Comisión apreciaba en alto grado todo lo que significa la confianza demostrada con el Gobierno dominicano al haberla invitado a reunirse otra vez en Santo Domingo y que confiaba que el pueblo dominicano continuaría disfrutando de los beneficios de la democracia representativa instaurada recientemente, y de los derechos humanos, de lo cual dependía la existencia de un gobierno democrático. Basándose en estas conclusiones la Comisión, en fecha 20 de mayo de 1963, transmitió la siguiente comunicación al Gobierno de la República Dominicana:


20 de mayo de 1963



Señor Secretario:


Con fecha 6 de abril de 1963, los señores Dr. Viriato A. Fiallo, Presidente de la Unión Civica Nacional, Dr. Juan Isidro Jiménez Grullón, Presidente de la Alianza Social Demócrata, Sr. Miguel A. Ramirez, Presidente del Partido Nacionalista Revolucionario Democrático y Dr. Mario Read Vittini, Delegado del Partido Demócrata Cristiano, dirigieron al señor Secretario General de la Organización el siguiente cablegrama:

"Agentes civiles Servicio Seguridad armados ametralladoras asaltaron anoche Estación Televisora Rahintel mientras transmitíase programa telenoticias dirigido periodista Rafael Bonilla Aybar opositor al Gobierno disparando e hiriendo Presidente Asociación Industriales Dominicanos Horacio Alvarez e hijo. Hecho cometióse poniendo en peligro vidas líderes políticos partidos democráticos y numeroso público asistía programa. Más tarde Bonilla arrestado. Protestamos enérgicamente esta violación preceptos legales constitucionales y derechos humanos consagrados Carta OEA. Pueblo dominicano alarmado e indignado desmanes agentes Gobierno por constituir quiebra constitucionalidad".

La mencionada comunicación fue referida por el señor Secretario General a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

La Comisión, en conformidad con el Artículo 28 del Reglamento, transmitió a Vuestra Excelencia, el 26 de abril último, una copia de dicha comunicación solicitándole, al mismo tiempo, proporcionarle la información que considerase oportuna.

E1 23 de abril último, el señor Embajador, Representante Interino de la República Dominicana en el Consejo de la Organización Dr. Arturo Calventi, se dirigió a la Comisión para expresar que, de acuerdo con las instrucciones que le habían sido impartidas, el Gobierno de la República Dominicana recibiría con agrado la visita de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y le ofrecería todo tipo de facilidades, a fin de que examinara en su propio territorio las acusaciones que se hablan formulado.

Excelentísimo señor

Ing. Andrés A. Freites

Secretario de Estado de Relaciones Exteriores

Santo Domingo, República Dominicana

La Comisión en nota de 26 de abri1 último, dirigida al Embajador Arturo Calventi, expresó su propósito de trasladarse al territorio de la República Dominicana y para tal efecto y en estricta observancia del acápite c) del Artículo 11 de su Estatuto, solicitó del ilustrado Gobierno de Vuestra Excelencia, la anuencia previa a dicha visita.

Como es del conocimiento de Vuestra Excelencia, la Comisión celebró parte de su Sexto Período de Sesiones en Santo Domingo, del 5 al 9 del presente mes, en el curso del cual conoció, de acuerdo con su Estatuto, les acusaciones contenidas en el cable de referencia.

La Comisión se abstiene de calificar los hechos denunciados en el despacho cablegráfico aludido y menos los aspectos políticos que podrían entrañar tales hechos, por cuanto abriga la convicción de que el esclarecimiento de los mismos corresponde a la administraclón de Justicia de la República Dominicana, y además porque el señor Procurador General de la República ha manifestado a la Comisión que la investigación de tales hechos se encuentra en la etapa sumaria del procedimiento Judicial.

La Comisión aprecia en alto grado todo lo que significa la confianza demostrada por el Gobierno dominicano al haberla invitado a reunirse otra vez en Santo Domingo. La Comisión confía en que el pueblo dominicano continuará disfrutando de los beneficios de la democracia representativa instaurada recientemente, y de los derechos humanos, de lo cua1 depende la existencia de un gobierno democrático.

Aprovecho la oportunidad para expresar a Vuestra Excelencia, el testimonio de mi más distinguida consideración.


(fdo.) Manuel Bianchi Gundián

Presidente

Comisión Interamericana

de Derechos Humanos


46. Ia Comisión, al terminar su visita a la República Dominicana y clausurar allí su Sexto Período de Sesiones, emitió un Comunicado de Prensa para informar al público sobre la labor realizada.



VIII. ACTIVIDADES RELACIONADAS CON EL PROGRAMA DE TRABAJO


A. Reformas al Estatuto y al Reglamento de la Comisión.

47. En su décimanovena sesión, celebrada el 7 de mayo, la Comisión consideró los temas relacionados con las reformas de su Estatuto y Reglamento.

48. En lo que respecta a la ampliación de sus funciones y atribuciones, de acuerdo con el proyecto que sometió al Consejo de la Organización, en octubre de 1960, el Embajador Escudero informó que dicho asunto estaba todavía siendo considerado por la Comisión de Asuntos Jurídico-Políticos del Consejo; que, a título personal, había sometido a consideración de esa Comisión un proyecto de reformas, pero, que en vista de existir cierta oposición a su proyecto, había resuelto retirarlo, y que, no obstante el mandato de la Octava Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores para ampliar y fortalecer las facultades de la Comisión, parecía existir todavía alguna oposición para ampliar las facultades de la Comisión.

49. En lo referente a las reformas del Reglamento de la Comisión, el Secretario Ejecutivo informó que la Secretaría había preparado un documento que contenía el proyecto de Reglamento revisado, el cual sería distribuido entre los Miembros de la Comisión a la brevedad posible. La

Comisión acordó que la Secretaría procediese a reproducir el citado documento y que lo transmitiera a los Miembros de la Comisión para que estos formularan sus observaciones al mismo. E1 Embajador Escudero propuso que en dicho proyecto se incorporase un Artículo relativo a la constitución de Subcomisiones. Esta propuesta fue aprobada.

B. Anteproyecto de "Convención sobre 1ibertad de expresión, información e Investigación".

C. Parte II del Informe "Relaciones entre el respeto de los derechos humanos y el ejercicio efectivo de la democracia representativa".

D. Parte II del Informe "E1 derecho de sufragio en América".

50. En vista del viaje que tuvo que realizar a la República Dominicana, la Comisión acordó aplazar la consideración de los temas B, C y D hasta el Séptimo Periodo de Sesiones.



X. OTRAS DECISIONES Y CONCLUSIONES DE LA COMISION

I

A. Programa de becas.

51. E1 Secretario Ejecutivo, en su Informe sobre las actividades de la Secretaría entre el Quinto y el Sexto Períodos de Sesiones (Doc. 8-VI), hizo referencia a lo expresado en el Informe de la Secretaría sometido en el período de sesiones anterior en el que se hizo constar el hecho de haberse incluído en el presupuesto de la Unión Panamericana de 1963-1964, una partida para iniciar un curso sobre derechos humanos en el Instituto de Derecho Comparado de México. En caso de que dicha partida fuere aprobada por el Consejo de la Organización, el curso referido se dictaría a fines de 1963 o principios de 1964.

B. Comités Nacionales de Derechos Humanos.

52. En el mismo informe, a que se hace referencia en el párrafo anterior, el Secretario Ejecutivo puso en conocimiento de la Comisión las actividades llevadas a cabo por la Secretaría en lo que respecta a los Comités Nacionales de Derechos Humanos, en cumplimiento de la decisión adoptada por 1a Comisión en su Quinto Período de Sesiones, la Secretaría se había dirigido a varias entidades ya establecidas con el objeto de intercambiar ideas y recabar informaciones conducentes a una provechosa colaboración.

C. Comunicaciones a los gobiernos.

53. De conformidad con lo acordado en las sesiones tercera, novena y décimacuarta del presente período de sesiones, celebradas los días 18 y 26 de abril y 3 de mayo, respectivamente, la Comisión, de acuerdo con el Artículo 28 de su Reglamento se dirigió a los Gobiernos de algunos países americanos en solicitud de información sobre alegadas violaciones de derechos humanos ocurridas en sus territorios.

D. Comunicación al Presidente del Consejo de la Organización de los

Estados Americanos

54. Como en los anteriores períodos de sesiones, la Comisión acordó, durante su vigésimasegunda sesión, celebrada el 8 de mayo, dirigir una Nota al Presidente del Consejo de la Organización de los Estados Americanos, Embajador Gonzalo Facio, poniendo en su conocimiento las actividades realizadas por la Comisión en el Sexto Período de Sesiones.

E. Fecha y sede del Séptimo Período de Sesiones.

55. De conformidad con la comunicación dirigida por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Chile al señor Presidente de la Comisión, doctor Manuel Bianchi, en el sentido de que el Gobierno de dicho país vería con sumo agrado que la Comisión celebrara en Santiago de Chile su próximo período de sesiones, la Comisión en su sesión décimasegunda, celebrada el día 1 de mayo, acordó fijar la ciudad de Santiago como sede del Séptimo Período de Sesiones e iniciar dicho período a partir del 7 de octubre de 1963. Se acordó que la Subcomisión iniciaría sus trabajos el día 2 del mismo mes. De acuerdo con esta decisión, la Comisión transmitió el siguiente cablegrama al Gobierno de Chile:


1de mayo de 1963

EXCELENTISIMO SEÑOR

CARLOS MARTINEZ SOTOMAYOR

MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES

SANTIAGO (CHILE)


COMISION INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS IMPUESTA DE QUE EL ILUSTRADO GOBIERNO DE VUESTRA EXCELENCIA TENDRIA EL MAYOR AGRADO DE QUE LA COMISION ACORDASE CELEBRAR SU SEPTIMO PERIODO DE SESIONES EN SANTIAGO DE CHILE EN OCTUBRE PROXIMO, HA RESUELTO POR UNANIMIDAD, DE ACUERDO CON EL ACAPITE C, DEL ARTICULO 11 DE SU ESTATUTO TRASLADAR SU SEDE A SANTIAGO DE CHILE EN EL MES INDICADO. APRECIANDO LA COMISION EL ALTO VALOR DE DICHA AUTORIZACION ME HA ENCOMENDADO EXPRESAR A SU ILUSTRADO GOBIERNO, POR EL INTERMEDIO DE VUESTRA EXCELENCIA, SU MAS PROFUNDO AGRADECIMIENTO.


MANUEL BIANCHI

PRESIDENTE



F. Conmemoración del Décimoquinto Aniversario de la Declaración

Americana de Derechos y Deberes del Hombre.

56. Durante la primera sesión, celebrada el día 16 de abril, la Comisión acordó conmemorar solemnemente el Décimoquinto Aniversario de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, aprobada en la Novena Conferencia Internacional Americana, celebrada en Bogotá en 1948.

57. Para dicho fin, el Consejo de la Organización de los Estados Americanos celebró una Sesión Protocolar el día 2 de mayo con la asistencia de los Miembros de la Comisión. Durante esta sesión, hicieron uso de la palabra el Presidente del Consejo de la Organización, Embajador Gonzalo Facio, el Presidente de la Comisión, doctor Nanuel Bianchi y el Secretario General de la Organización doctor José A. Mora. Los textos de los respectivos discursos están contenidos en el documento 29, de fecha 21 de Junio de 1963.

58. Como parte conmemorativa del aniversario de referencia, la Comisión decidió, en su primera sesión, publicar un informe referente a la Declaración Americana de Derechos y Deberes del Hombre y a las actividades de la Comisión desde la iniciación de sus labores. Para dar cumplimiento a este acuerdo, la Secretaría preparó un proyecto de esquema del mencionado informe con el título de "La Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos", proyecto que fue aprobado por la Comisión.

G. Clausura del Sexto Período de Sesiones.

59. Durante la vigésimasegunda sesión, celebrada el 8 de mayo de 1963 en la ciudad de Santo Domingo, República Dominicana, la Comisión decidió delegar sus funciones en una Subcomisión para que, una vez en la sede permanente de la Comisión en la Unión Panamericana, en Washington, D. C., conociera de los asuntos pendientes del presente período de sesiones. En esta misma sesión, el señor Presidente declaró clausurado el Sexto Período de Sesiones de la Comisión.



ANEXO



DOCUMENTOS DE LA COMISION INTERICANA DE DERECHOS HUMANOS

(OEA/Ser. L/V)



Número del Doc. Título



OEA/Ser.L/V/II.7 DOCUMENTOS DEL SEXTO PERIODO DE SESIONES


Doc. 1 Documentos de la Comisión Interamericana de Derechos

Humanos, registrados por la Secretaría hasta el 21 de

Junio de 1963


Doc.2-Rev. Resumen de las comunicaciones recibidas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, correspondiente al Sexto Período de Sesiones

Doc. 3 Informe sometido por la Subcomisión a la Comisión

Interamericana de Derechos Humanos

Doc. 4 Informe sobre la situación de los presos políticos y

sus familiares en Cuba

Doc. 5 Acta resumida de la primera sesión celebrada el 16 de

abril de 1963 (Aprobada por la Comisión en la tercera sesión celebrada el 18 de abril de 1963)

Doc.6 Acta resumida de la segunda sesión celebrada el 17 de

abril de 1963 (Aprobada por la Comisión en la sexta sesión celebrada el 23 de abril de 1963)

Doc. 7 Acta resumida de la tercera sesión celebrada el 18 de

abril de 1963 (Aprobada por la Comisión en la quinta

sesión celebrada el 22 de abril de 1963)

Doc. 8 Informe del Secretario Ejecutivo sobre las actividades

de la Secretaría entre el Quinto y Sexto Períodos de

Sesiones

Doc. 9 Acta resumida de la cuarta sesión celebrada el 19 de

abril de 1963 (Aprobada por la Comisión en la sexta

sesión celebrada el 23 de abril de 1963)

Doc. 10 Acta resumida de la quinta sesión celebrada el 22 de

abril de 1963 (Aprobada por la Comisión en la séptima

sesión celebrada el 24 de abril de 1963)

Doc. 11 Acta resumida de la sexta sesión celebrada el 23

de abril de 1963 (Aprobada por la Comisión en la

octava sesión celebrada el 25 de abril de 1963)

Doc. 12 Acta resumida de la séptima sesión celebrada el 24 de

abril de 1963 (Aprobada por la Comisión en la décima sesión

celebrada el 29 de abril de 1963)

Doc. 13 Acta resumida de la octava sesión celebrada el 25 de

abril de 1963 (Aprobada por la Comisión en la décima sesión

celebrada el 29 de abril de 1963)

Doc. 14 Acta resumida de la novena sesión celebrada el 26 de

abril de 1963 (Aprobada por la Comisión en la décimatercera

sesión celebrada el 2 de mayo de 1963)

Doc. 15 Acta resumida de la décima sesión celebrada el 29 de

abril de 1963 (Aprobada por la Comisión en la décimasegunda

sesión celebrada el 1 de mayo de 1963)

Doc. 16 Acta resumida de la décimaprimera sesión celebrada el 30

de abril de 1963 (Aprobada por la Comisión en la décimatercera sesión celebrada el 2 de mayo de 1963)

Doc. 17 Acta resumida de la décimasegunda sesión celebrada el 1

de mayo de 1963 (Aprobada por la Comisión en la décimacuarta sesión celebrada el 3 de mayo de 1963)

Doc. 18 Acta resumida de la décimatercera sesión celebrada el 2

de mayo de 1963 (Aprobada por la Comisión en la décimaséptima

sesión celebrada el 6 de mayo de 1963)

Doc. 19 Acta resumida de la décimacuarta sesión celebrada el 3

de mayo de 1963 (Aprobada por la Comisión en la décimaséptima

sesión celebrada el 6 de mayo de 1963)

Doc. 20 Acta resumida de la décimaquinta sesión celebrada el 5

de mayo de 1963

Doc. 21 Acta resumida de la décimasexta sesión celebrada

el 5 de mayo de 1963

Doc. 22 Acta resumida de la decimaséptima sesión celebrada

el 6 de mayo de 1963

Doc. 23 Acta resumida de la décimaoctava sesión celebrada

el 6 de mayo de 1963

Doc. 24 Acta resumida de la décimanovena sesión celebrada

el de 7 mayo de 1963

Doc. 25 Acta resumida de la vigésima sesión celebrada el 7

de mayo de 1963

Doc. 26 Acta resumida de la vigésimaprimera sesión celebrada

el 8 de mayo de 1963

Doc. 27 Acta resumida de la vigésimasegunda sesión celebrada

el 8 de mayo de 1963

Doc. 28 * Informe sobre la labor desarrollada durante su Sexto Período de

Sesiones

Doc. 29 Textos de los discursos pronunciados por el Presidente del Consejo de la Organización, el Presidente de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y el Secretario General

de la Organización, con motivo del XV Aniversario de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre




-------------------------------


* Este documento también ha sido publicado en inglés, portugués y

francés.


CDH/305>