OEA/Ser.L/V/II.2

Doc. 24
27 junio 1961

Original: Español


COMISION INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS

INFORME SOBRE LA LABOR DESARROLLADA

DURANTE SU PRIMER PERIODO DE SESIONES

2 de octubre al 4 de noviembre de 1961



UNION PANAMERICANA

Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos

Washington, D.C.

Junio de 1961

I. ORGANIZACION DEL SEGUNDO PERIODO DE SESIONES

a) Fecha de apertura

La Comisión resolvió iniciar su Segundo Período de Sesiones el día 10 de abril de 1961 en la Unión Panamericana.

b) Miembros presentes

Asistieron al Segundo Período de Sesiones los Miembros siguientes:

Prof. Manuel Bianchi Gundián, Vicepresidente de la Comisión

Licda. Angela Acuña de Chacón

Dr. Gonzalo Escudero

Dr. Gabino Fraga

Dr. Reynaldo Galindo Pohl

Dr. Durward V. Sandifer

E1 señor don Rómulo Gallegos, Presidente titular de la Comisión, se vió impedido de trasladarse a Washington para asistir a este Segundo Período de Sesiones.

c) Presidente en Ejercicio

Ocupó la Presidencia de la Comisión como Presidente en ejercicio, en ausencia del Sr. Gallegos, el Vicepresidente de la misma, Prof. Manuel Bianchi Gundián.

d) Sesión Inaugural

El día 10 de abril de 1961, a las diez y media de la mañana, comenzó sus trabajos la Comisión, al declarar inauguradas sus sesiones el Sr. Presidente en ejercicio.

Hicieron acto de presencia en esta Primera Sesión los Dres. William Sanders y Charles G. Fenwick, Secretario General Adjunto de la OEA y Director del Departamento de Asuntos Jurídicos de la Unión Panamericana, respectivamente.

E1 Dr. Bianchi Gundián, Presidente en ejercicio, dirigió palabras de bienvenida a los distinguidos visitantes y se refirió especialmente al Dr. Reynaldo Galindo Pohl, quien por primera vez asistía a las sesiones de la Comisión.

Asimismo se refirió el Dr. Bianchi al señor Gallegos, ausente en este Segundo Período de Sesiones, lamentando no poder contar con su valiosa colaboración. En este sentido manifestó lo siguiente:

Si el año pasado con ocasión del Primer Período de Sesiones, nuestras labores fueron fecundas, ello se debió en gran parte a la actividad, talento y conocimiento de los problemas conectados con los derechos humanos en el Continente, que marcaron en forma tan precisa el

trabajo inspirado y dirigido por don Rómulo Gallegos. Para perseverar en nuestro esfuerzo yo buscaré en lo posible continuar la obra iniciada por nuestro gran Presidente (Véase Doc. 5).

e) Sesiones y documento

La Comisión celebró 12 sesiones durante este Segundo Período, habiéndose reunido desde el lunes 10 de abril de 1961 hasta el miércoles 26 del propio mes y año. La Secretaría publicó para uso de los Miembros, varios trabajos de referencia con miras a la celebración del Segundo Período de Sesiones, así como las actas resumidas de cada una de dichas sesiones y otros documentos (Véase el Anexo).

f) Secretaría

De acuerdo con el Artículo 14 del Estatuto, el Secretario General de la OEA asignó a la División de Codificación de la Unión Panamericana la tarea de prestar servicios de secretaría a la Comisión. Actuó como secretario, el Dr. Luis Reque, Jefe de dicha división, y como asesores

los Dres. Isidoro Zanotti y Guillermo Cabrera, funcionarios de la misma.

II. AGENDA

La Agenda del Segundo Período de Sesiones fue la siguiente:

1. Informe del Secretario, correspondiente al Primer Período de Sesiones.

2. Informe de la Subcomisión respecto de las comunicaciones y reclamaciones recibidas.

3. Procedimiento a que deben ser sometidas las comunicaciones y reclamaciones.

4. Programa de Becas. Proyecto para el establecimiento de dichas becas.

5. Comités Nacionales de Derechos Humanos. Informaciones sobre su constitución.

6. Temas del Programa General de Trabajo. Antecedentes proporcionados por la Secretaría.

7. Comunicaciones a los Gobiernos y respuestas de éstos.

8. Ampliación de Informes a la OEA y a la Undécima Conferencia Interamericana.

9. Fecha del Tercer Período de Sesiones.

III. INFORME SOBRE EL PRIMER PERIODO DE SESIONES

En la Segunda Sesión, celebrada el ll de abril, el Secretario presentó a la consideración de los señores Miembros el Informe sobre la labor realizada por la Comisión durante el Primer Período de Sesiones (Doc. 32).

Dicho Informe contiene una relación de todo el proceso del Primer Período de Sesiones,

describiendo por materias los distintos asuntos considerados por la Comisión, analizándose lo relativo al Reglamento, la comunicación a los Gobiernos, el Programa de Becas, el Programa General de Trabajo, el Proyecto de Reforma del Estatuto, la competencia y procedimiento de la Comisión en materia de comunicaciones recibidas, la relación de éstas, la creación de Comités Nacionales y el Informe a la XI Conferencia.

La Comisión, al aprobar dicho Informe, consignó un voto de aplauso a la Secretaría.

En la Quinta Sesión, celebrada el 17 de abril de 1961, el Secretario sometió a consideración de la Comisión un Informe sobre las actividades realizadas por la Secretaría entre el Primer y Segundo Períodos de Sesiones (Doc. 7).

Dicho Informe contiene una relación sobre los trabajos que la Comisión le encomendó a su Secretaría, tales como los relativos al Programa de Becas, Comités Nacionales de Derechos Humanos, preparación de antecedentes en relación con el Programa General de Trabajo de la Comisión, acuse de recibo de las comunicaciones o reclamaciones recibidas y actividades de cooperación con otros organismos internacionales y organizaciones no gubernamentales.

IV. INFORME DE LA SUBCOMISION

Con una semana de antelación al Segundo Período de Sesiones, o sea, el lunes día 3 de abril de 1961, se reunió en la Unión Panamericana la Subcomisión para estudiar el asunto relativo a las comunicaciones o reclamaciones.

La Subcomisión quedó integrada, según se acordó en el Período anterior, por los señores Miembros doctores Manuel Bianchi Gundián, Gonzalo Escudero y Durward V. Sandifer. Sin embargo, la Subcomisión llevó a cabo sus tareas sin encontrarse presente el Dr. Escudero, quien excusó su inasistencia mediante un telegrama.

De acuerdo con el Artículo 26 del Reglamento, la Secretaría sometió a la consideración de la Subcomisión una lista de las comunicaciones recibidas, acompañando a la misma un breve resumen de su contenido (Doc. 1).

La Subcomisión celebró cinco sesiones al cabo de las cuales rindió un informe sobre su labor realizada (Doc. 3).

Dicho Informe contiene dos partes a saber, la relativa al procedimiento recomendado por la Subcomisión respecto de las comunicaciones o reclamaciones recibidas, y la que trata de la

consideración de cada una de las comunicaciones, con una descripción sucinta de todas las recibidas antes del Primer Período de Sesiones y entre éste y el Segundo Periodo, respectivamente, a saber, 62 comunicaciones en total.

La Comisión consideró el citado Informe de la Subcomisión, habiéndose extendido el estudio del mismo hasta la Quinta Sesión inclusive. En primer lugar se debatió lo relativo a las comunicaciones recibidas a medida que el Secretario dió lectura a las mismas, determinándose cuáles de ellas iban a transmitirse. En segundo lugar, se trató sobre las posibles modificaciones de los Artículos 28 y 29 del Reglamento, de acuerdo con lo sugerido por la Subcomisión.

Después de haber manifestado los señores Miembros diversos criterios sobre lo recomendado en el Informe de la Subcomisión, la Comisión acordó: primero, no formular enmiendas al Reglamento durante el presente período de sesiones y segundo, recoger las recomendaciones de la Subcomisión y los criterios expresados por los Miembros en una Resolución que sirviera para aclarar las normas o procedimientos contenidos en los Artículos 25 al 29 del Reglamento. A estos efectos, la Comisión decidió que la Resolución debería establecer el procedimiento que se seguiría en relación con:

1) Comunicaciones en que se mencionen a dos o más países;

2) Comunicaciones que contengan párrafos ajenos a la cuestión de los

derechos humanos;

3) Comunicaciones que contengan términos abusivos o hechos insubstanciales;

4) Denuncias cablegráficas urgentes, y

5) Identidad de los remitentes.

Respecto al primer punto, la Comisión observó que si bien el Articulo 28 del Reglamento dispone que "La Secretaría dará a conocer las comunicaciones o reclamaciones recibidas a los Gobiernos de los Estados respectivamente interesados", una explicación adicional sobre este punto, en la Resolución, facilitaría los trabajos de la Comisión y de la Secretaría.

Sobre el segundo punto, la Comisión acordó que se retiraría todo aquello que no tenga pertinencia con violaciones de los derechos humanos en el país del caso.

Respecto al tercer punto, la Comisión decidió que no se transmitirían las comunicaciones que contuvieran términos abusivos o hechos insubstanciales.

En lo referente a las comunicaciones urgentes, se acordó aplicar el procedimiento establecido por el Artículo 28 del Reglamento, es decir, que durante los recesos de la Comisión, el Secretario, en consulta con el señor Presidente, procedería a tramitar las mismas a la mayor brevedad posible.

Respecto al último punto, la Comisión señaló que no solamente debería evitarse divulgar la identidad de los denunciantes sino también cualquier otra información que pudiera servir para identificar a dichos autores, tales como los nombres de los partidos políticos o asociaciones a que pertenecen.

La Comisión encargó a la Secretaría que preparara un proyecto de Resolución que contuviera los puntos anteriormente expresados.

En la Sexta Sesión, del 18 de abril, el Secretario presentó a la consideración de los señores Miembros un proyecto de Resolución, el cual, con algunos cambios de forma, fue aprobado por la Comisión. E1 texto de la Resolución aprobada es el siguiente:

CONSIDERAN DO:

Que los Artículos 25 al 29 del Reglamento establecen el procedimiento que la Comisión ha de seguir con respecto a las comunicaciones o reclamaciones que reciba a propósito de violaciones de derechos humanos dentro de los Estados americanos;

Que la Subcomisión, en su Informe sometido a la Comisión con fecha 7 de abril de 1961, ha formulado varias recomendaciones con el objeto de facilitar la tramitación de dichas comunicaciones o reclamaciones; y

Que la Comisión considera pertinente adoptar las recomendaciones formuladas por la Subcomisión para los efectos indicados,

RESUELVE:

1. En los casos en que las comunicaciones o reclamaciones contengan referencia a varios países, las partes pertinentes de las quejas o denuncias que sean objeto de dichas comunicaciones o reclamaciones, se darán a conocer al Gobierno del país interesado, de acuerdo con lo previsto en el Artículo 28 del Reglamento.

2. En los casos en que las comunicaciones o reclamaciones se refieran a hechos o situaciones que no tengan pertinencia con acusaciones directas de desconocimiento de derechos humanos en el país contra el cual van dirigidas, la Comisión se abstendrá de considerar tales hechos o situaciones.

3. Cuando las comunicaciones o reclamaciones contengan términos abusivos o se refieran a hechos insubstanciales, no se darán a conocer a los Gobiernos de los Estados respectivamente interesados.

4. A1 transmitirse las comunicaciones o reclamaciones a los Gobiernos de los Estados interesados, se omitirá la identidad de los autores de las mismas así como cualquier otra información que pudiera identificarlos de acuerdo con lo dispuesto en el Articulo 29 del Reglamento.

V. PROGRAMA DE BECAS

En el informe preparado por la Secretaría (Doc. 7), se incluyó lo referente al Programa de Becas a fin de informar a los señores Miembros de la situación en que se encuentra dicho proyecto y de las gestiones realizadas para su adecuado desarrollo, en virtud de la Resolución aprobada por la Comisión en su Sesión del 24 de octubre de 1960.

E1 Secretario amplió verbalmente su informe, manifestando que ya se había pedido el criterio de varios profesores universitarios latinoamericanos, como el del Profesor Jiménez de Aréchaga y del Profesor Sandifer, y a la luz de las informaciones que éstos habían aportado ya existían elementos suficientes para estructurar dicho Programa de Becas.

Prácticamente se trata de dos proyectos de Programa: uno para postgraduados con suficiente dominio del idioma inglés pare aprovechar cursos de especialización en las universidades norteamericanas por un año de estudios por lo menos, y otro proyecto para seminarios de 6 u 8 semanas, en universidades latinoamericanas.

El Dr. Sandifer, autor del proyecto que sirvió de base para la Resolución sobre el Programa de Becas, aportó a la Comisión algunos datos informativos sobre el posible costo de dichas becas en los Estados Unidos y otros de índole académica, y recomendó la extensión de los seminarios a un año por lo menos.

Por sugerencia del señor Presidente en ejercicio se decidió aplazar el estudio y consideración de esta cuestión para el tercer período de sesiones, una vez que el Secretario preparase un informe completo sobre la materia con todos los datos disponibles de orden académico y financiero.

VI. COMITES NACIONALES DE DERECHOS HUMANOS

En la propia Sesión Sexta los señores Miembros discutieron ampliamente la cuestión de los Comités Nacionales de Derechos Humanos, tomando como base la Resolución que al respecto fue aprobada durante el Primer Período de Sesiones.

La Licda. Angela Cuña de Chacón se refirió a las gestiones hechas por ella en Costa Rica al efecto de preparar el terreno pare constituir el Comité correspondiente a su país.

E1 Dr. Gabino Fraga igualmente informó haber realizado varios contactos sobre el particular en México, ofreciendo ampliar su información posteriormente.

Tanto la Licda. Acuña de Chacón como los Dres. Galindo Pohl y Fraga, convinieron en la necesidad de propagar la obra de la Comisión, personal y colectivamente.

Después de extenso cambio de opiniones, se acordó informar a las diversas organizaciones interesadas en establecer relaciones que la Comisión acogería la cooperación de las mismas en el desarrollo de sus trabajos. Asimismo determinó que se diera publicidad a la resolución adoptada el 24 de octubre de 1960, en virtud de la cual se recomienda la constitución de dichos Comités Nacionales.

VII. PROGRAMA GENERAL DE TRABAJO

Cada uno de los Miembros presentes, con excepción del Dr. Galindo Pohl, informó a la Comisión del estado en que se encontraban los estudios encomendados a cada uno de ellos durante el Primer Período de Sesiones.

Al Dr. Galindo Pohl, debido a su ausencia en aquel Período, no le fue asignado ningún trabajo de esta serie. Sin embargo, manifestó su interés en realizar cualquier estudio que le encomendara la Comisión.

La Secretaría informó haber preparado varios trabajos de compilación de orden jurídico pare que sirvieran de antecedentes a los señores Miembros en la preparación de sus estudios. Las aludidas compilaciones son las siguientes:

Legislación de los Estados americanos sobre protección jurisdiccional de los derechos

humanos.

Legislación de los Estados americanos sobre derecho de sufragio.

Resoluciones de conferencias y reuniones interamericanas relativas a asuntos económicos

y sociales.

Legislación de los Estados americanos sobre derecho a la libertad de investigación,

opinión, expresión y difusión.

Para la compilación de estos trabajos se utilizaron las fuentes disponibles en el Departamento de Asuntos Jurídicos y en la Biblioteca de la Unión Panamericana, así como en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.

Por sugestión del Presidente en ejercicio, la Comisión aprobó un voto de agradecimiento a la Secretaría por su labor de investigación, compilación y redacción de aquellos documentos.

En la Undécima Sesión, del 25 de abril, el Dr. Escudero presentó a la Comisión un "Primer Informe sobre las medidas orientadas al perfeccionamiento y eficacia de los derechos de la libertad de investigación, de opinión y de expresión y difusión del pensamiento" (Doc. 15). Los señores Miembros aplaudieron el esfuerzo y el mérito que representaba el estudio llevado a

cabo por el Dr. Escudero.

A1 dar a conocer su trabajo, el Dr. Escudero manifestó que este primer informe debería considerarse como preámbulo de un estudio más amplio que posteriormente presentará a la Comisión sobre el mismo tema. Como conclusiones de su estudio, el relator sugirió la preparación de un proyecto de Convención sobre Libertad de Prensa, en virtud del cual la tutela de dicha libertad sea no sólo deber interno de cada Estado en particular, sino obligación jurídica interamericana.

La Comisión pidió al propio Dr.Escudero, que preparara el citado proyecto y, al mismo tiempo, encargó a la Secretaría la redacción de un anteproyecto que el relator pudiera utilizar en la formulación del proyecto.

A fin de completar la serie de estudios encomendados a los señores Miembros, la Comisión asignó al Dr. Galindo Pohl el siguiente tema: "Estudio comparado sobre la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, la Declaración Universal de los Derechos Humanos y los correspondientes textos constitucionales de los Estados americanos".

La Comisión acordó también encomendar a la Secretaría la preparación de estudios especiales sobre la protección de los derechos humanos en varios países americanos.

IX. COMUNICACIONES A LOS GOBIERNOS

En la Séptima Sesión celebrada el 19 de abril se trató sobre las comunicaciones dirigidas a los Gobiernos en las que se les informaba del establecimiento de la Comisión. E1 Secretario dió lectura a las respuestas recibidas de dichos Gobiernos, las que fueron consideradas por los señores Miembros como importantes elementos de juicio, así como antecedentes que deberán tenerse en cuenta pare el mejor desarrollo de la labor de la Comisión.

La Comisión acordó, por sugestión del Dr. Fraga, enviar una segunda comunicación a los Gobiernos, informándoles sobre la labor desarrollada por este Alto Cuerpo durante su Segundo Período de Sesiones.

X. AMPLIACION DE INFORMES A LA OEA Y A LA XI CONFERENCIA INTERAMERICANA

Durante la Octava Sesión celebrada el 20 de abril, la Comisión consideró el envío de una Nota, a título informativo, al Presidente del Consejo de la Organización de los Estados Americanos, a fin de poner en conocimiento de dicho Organo la tarea realizada por la Comisión en el Segundo Período de Sesiones. La Nota fué fechada el 26 de abril de 1961.

El Presidente en ejercicio presentó un proyecto de Infome para someter a la Conferencia Interamericana. Este proyecto de informe (Doc.14) fué aprobado por la Comisión en la sesión del 26 de abril después de acordarle ligeros cambios de redacción.

De dicho Informe se incluye, además de una relación de las actividades efectuadas en este Período de Sesiones, el texto de la Resolución sobre procedimientos en materia de comunicaciones o reclamaciones, así como el texto del cablegrama enviado al Gobierno de

Cuba con motivo de los acontecimientos surgidos en aquel país.

XI. COMUNICACIONES DE CARACTER URGENTE SOBRE CUBA

En sus sesiones de 21 y 24 de abril del corriente año, la Comisión recibió 45 comunicaciones relativas a la grave situación surgida en Cuba. En dichas comunicaciones se le pedía a la Comisión que actuara de inmediato pare evitar irreparables violaciones de derechos humanos en aquella República.

La Comisión al considerar dichas solicitudes, examinó con todo cuidado el punto relativo a si sus atribuciones le permitian hacer algunas recomendaciones al Gobierno de Cuba en relación con los casos sometidos a su conocimiento, y llegó a la conclusión de que sí podía hacerlo, porque dentro de su competencia se incluía no solamente la facultad de recomendar la adopción de medidas generales dentro de la legislación interna de cada Estado en favor de los derechos humanos, sino también la de recomendar a los Estados Miembros que tomen, de acuerdo con sus preceptos constitucionales, medidas apropiadas para fomentar la fiel observancia de esos derechos (Artículo 9, inciso b) del Estatuto). Por otra parte, la Comisión consideró tambien justificado pedir al Gobierno de Cuba un informe sobre las medidas que adopte en el orden de los derechos humanos en la presente situación por la que atraviesa dicho pais. A este respecto la Comisión señaló que el inciso d) del mismo Artículo 9 le autoriza para

solicitar ese tipo de información.

La Comisión, en su sesión del 24 de abril, acogió en sus partes esenciales un proyecto de comunicación al Gobierno de Cuba, presentado por el Dr. Escudero, y resolvió por unanimidad de votos transmitir el siguiente cablegrama a dicho Gobierno:

Excmo. señor

Raúl Roa

Ministro de Relaciones Exteriores

La Habana, Cuba

La Comisión Intermericana de Derechos Humanos, profundamente preocupada por comunicaciones que ha recibido y en las cuales se expresa el grave temor de que el Gobierno de Vuestra Excelencia aplique inminentes y severas medidas represivas en la presente situación de

Cuba, que no se conciliarían con el respeto fundamental de los derechos de la persona humana, consagrados en la Carta de la OEA y en la Declaración Americana de Derechos y Deberes del Hombre, cumple con su deber de recomendar vivamente al Gobierno de Vuestra Excelencia, en

ejercicio de las atribuciones previstas en su Estatuto (Artículo 9, inciso b), para que dichas medidas se ajusten al respeto de esos derechos, abrigando la confianza de que esta aspiración de la Comisión será satisfecha en conformidad con los términos de la Nota que el Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba remitió a la Comisión el 7 de noviembre de 1960.

Esta Comisión, de acuerdo con el inciso d) del Articulo 9 de su Estatuto, se permite encarecer a ese Gobierno se digne proporcionarle las informaciones sobre las medidas que adopte en el orden de los derechos humanos en la presente situación.

Reciba Vuestra Excelencia las seguridades de nuestra más alta consideración.

(f) Manuel Bianchi, Presidente en

Ejercicio

(f) Luis Reque, Secretario

La Comisión acordó también en su sesión del 24 de abril que la Secretaría, al acusar recibo de esas comunicaciones, transmitiera a los autores de las mismas una copia textual del cablegrama enviado a dicho Gobierno.

La Comisión decidió también dar a publicidad el citado cablegrama, así como el cablegrama que el Presidente de la Comisión, Sr. Rómulo Gallegos, había enviado al mencionado Gobierno (Véase el Doc. 21).

En la sesión celebrada el 26 de abril, la Comisión conoció sobre una falsa información transmitida desde Washington por una agencia noticiosa y, por medio de un comunicado de prensa, dejó constancia de que jamás en su seno el Miembro de la Comisión, Embajador Dr. Gonzalo Escudero, se opuso a que se dirigiera un llamamiento humanitario al Gobierno de Cuba en favor de los prisioneros basado en que ese llamamiento sería contrario al principio de no intervención. La Comisión dejó igualmente constancia de que fue el Embajador Escudero quien propuso en la sesión del 24 de abril, el texto de la comunicación cablegráfica dirigida al Gobierno de Cuba, el mismo que en sus partes esenciales fue aprobado unánimemente por la Comisión en la propia fecha y transmitido a su alto destinatario.

XII. FECHA DEL TERCER PERIODO DE SESIONES

En la sesión celebrada el 20 de abril, la Comisión señaló el día lunes 2 de octubre de 1961 como fecha de apertura de su Tercer Período de Sesiones. Asimismo acordó que la Subcomisión se reuniera a partir del día lunes 25 de septiembre, o sea, una semana antes de la fecha de apertura del Tercer Período.

ANEXO

DOCUMENTOS DE LA COMISION INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS

(OEA/Ser. L/V)

Número del Doc. Título

OEA/Ser.L/V/II.2 DOCUMENTOS DEL SEGUNDO PERIODO DE SESIONES

Doc. 1 Lista de Comunicaciones recibidas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos

Doc. 2 Programa del Segundo Período de Sesiones de laComisión Interamericana de Derechos Humanos (Aprobado en la Primera Sesión del 10 de abril de 1961)

Doc. 3 Informe sometido por la Subcomisión a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos

Doc. 4 Acta Resumida de la Primera Sesión celebrada el 10 de abril de 1961

(Aprobada en la Cuarta Sesión del 13 de abril de 1961)

Doc. 5 Palabras pronunciadas por el Señor Vicepresidente de la Comisión en la Primera Sesión del Segundo Período de Sesiones

Doc. 6 Acta Resumida de la Segunda Sesión celebrada el 11 de abril de 1961

(Aprobada en la Cuarta Sesión del 13 de abril de 1961)

Doc. 7 Informe de la Secretaría sometido a la Comisión en su Segundo Período de Sesiones

Doc.8 Acta Resumida de la Tercera Sesión celebrada el 12 de abril de 1961

(Aprobada en la Quinta Sesión del 17 de abril de 1961)

Doc. 9 Acta Resumida de la Cuarta Sesión celebrada el 13 de abril de 1961

(Aprobada en la Sexta Sesión del 18 de abril de 1961)

Doc. 10 Acta Resumida de la Quinta Sesión celebrada el 17 de abril de 1961

(Aprobada en la Séptima Sesión del 19 de abril de 1961)

Doc. 11 Acta Resumida de la Sexta Sesión celebrada el 18 de abril de 1961

(Aprobada en la Octava Sesión del 20 de abril de 1961)

Doc. 12 Acta Resumida de la Séptima Sesión celebrada el 19 de abril de 1961

(Aprobada en la Décima Sesión del 24 de abril de 1961)

Doc. 13 Acta Resumida de la Octava Sesión celebrada el 20 de abril de 1961

(Aprobada en la Décima Sesión del 24 de abril de 1961)

Doc. 14 Rev. Segundo Informe sometido por la Comisión Interamericana

de Derechos Humanos a la Undécima Conferencia Interamericana (Aprobada en la Duodécima Sesión del 26 de abril de1961)

Doc. 15 Primer Informe sobre las medidas orientadas al perfeccionamiento y eficacia de los Derechos a la libertad de Investigación, de Opinión y de Expresión y Difusión del Pensamiento

Doc. 16 Comunicaciones o Reclamaciones recibidas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en su Segundo Período de Sesiones

Doc. 17 Acta Resumida de la Novena Sesión celebrada el 21 de abril de 1961

(Aprobada en la Undécima Sesion del 25 de abril de 1961)

Doc. 18 Acta Resumida de la Décima Sesión celebrada el 24 de abril de 1961

(Aprobada en la Duodécima Sesión del 26 de abril de 1961)

Doc. 19 Acta Resumida de la Undécima Sesión celebrada el 25 de abril de 1961

(Aprobada en la Duodécima Sesión del 26 de abril de 1961)

Doc. 20 Acta Resumida de la Duodécima Sesión celebrada el 26 de abril de 1961

Doc. 21 Cablegramas dirigidos por la Comisión de Derechos Humanos al Gobierno de Cuba y respuestas a los mismos

Doc. 22 Nota del Presidente en Ejercicio de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos al Presidente del Consejo de la 0EA sobre las labores realizadas por la Comisión en su Segundo Período de Sesiones

Doc. 23 Resolución sobre Comunicaciones o Reclamaciones

Doc. 24 Informe sobre la Labor Desarrollada por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en su Segundo Período de Sesiones del 10 al 26 de abril de 1961

Doc. 25 Documentos de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos registrados por la Secretaría hasta el 26 de abril de 1961

CDH/111