OEA/Ser.L/V/II.6

Doc. 18 (español)
6 mayo 1963

Original: Español

COMISION INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS

INFORME SOBRE LA LABOR DESARROLLADA

DURANTE SU PRIMER PERIODO

EXTRAORDINARIO DE SESIONES

3 al 23 de enero de 1963


UNION PANAMERICANA

Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos

Washington, D.C.

Mayo de 1963

INDICE

I. ORGANIZACION DEL PRIMER PERIODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES

A. Apertura y duración del período de sesiones

B. Composición de la Comisión y participación en este período extraordinario

C. Sesiones y documentación

D. Secretaría

II. PROGRAMA

III. VIOLACIONES DE LOS DERECHOS HUMANOS EN PAISES AMERICANOS

A. Informe de la Subcomisión

B. Posible visita a Nicaragua

C. Situación de los derechos humanos en el Paraguay

D. Situación de los presos políticos y sus familiares en Cuba

E. Sesiones en la ciudad de Miami

IV. OTROS ASUNTOS

A. Invitación del Gobierno de la República Dominicana

B. Fecha del Sexto Período de Sesiones

ANEXO

COMISION INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS

INFORME SOBRE LA LABOR DESARROLLADA DURANTE SU PRIMER PERIODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES DEL 3 AL 23 DE ENERO DE 1963

I. ORGANIZACION DEL PRIMER PERIODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES

A. Apertura y duración del período de sesiones

1. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos celebró su Primer Período Extraordinario de Sesiones entre el 3 y 23 de enero de 1963, habiendo realizado parte del mismo en su sede permanente de la Unión Panamericana, en Washington, D.C. y parte en la ciudad de Miami, Florida.

2. La Comisión, durante las sesiones vigésimasegunda y vigésimatercera del Quinto Período de Sesiones, celebrado en octubre de 1962, consideró la posibilidad de celebrar una sesión extraordinaria, en el caso de que así lo justificara la situación de los derechos humanos en los países americanos. En cumplimiento de esta decisión y de acuerdo con el artículo 11, inciso b) del Estatuto, el Presidente de la Comisión convocó a un período extraordinario de sesiones para enero de 1963, con el objeto de considerar las posibles visitas a las Repúblicas de Nicaragua y el Paraguay, y examinar las comunicaciones recibidas sobre la situación de los derechos humanos en la República de Cuba.

3. La sesión inaugural tuvo lugar a las 10:00 de la mañana del 3 de enero de 1963. En esa sesión estuvieron presentes el Dr. William Sanders, Secretario General Adjunto de la Organización de los Estados Americanos, y el Dr. Francisco V. García-Amador, Director del Departamento de Asuntos Jurídicos de la Unión Panamericana.

4. A1 declarar inaugurado el Primer Período Extraordinario de Sesiones, el Presidente de la Comisión, Profesor Manuel Bianchi, se refirió a las razones que motivaron la convocatoria. Además de señalar las posibles visitas a los territorios de Nicaragua y Paraguay, el Sr. Presidente destacó el interés de la Comisión de estudiar a fondo la situación de los presos políticos en Cuba y el trato dado a éstos y a sus familiares por las autoridades cubanas. Después de saludar a los señores Miembros presentes, expresó su agradecimiento a la Secretaría General y muy especialmente al Secretario general de la Organización, Dr. José A.Mora, por la cooperación brindada a la Comisión.

5. E1 Dr. Sanders contestó las palabras del Señor Presidente de la Comisión, felicitándo a ésta por la labor realizada y calificando a los señores miembros de "pioneros" en el vasto campo de los derechos humanos en América. Reiteró la disposición de la Secretaría General de prestar sus servicios a la Comisión.

B. Composición de la Comisión y participación en este período extraordinario.

6. La Comisión está integrada por las siguientes personas

Nombre Nacionalidad

Lcda. Angela Acuña de Chacón Costa Rica

Dr. Manuel Bianchi Gundián Chile

Dr. Gonzalo Escudero Ecuador

Dr.Gabino Fraga México

Sr.Rómulo Gallegos Venezuela

Dr.Reynaldo Galindo Pohl El Salvador

Dr. Durward V. Sandifer Estados Unidos

Todos los Miembros, con la excepción de los señores Rómulo Gallegos y Gabino Fraga, asistieron al Período Extraordinario de Sesiones.

C. Sesiones y documentación.

7. La Comisión celebró quince sesiones duarante este Período Extraordinario; las diez primeras en su sede permanente de la Unión Panamericana en Washington D.C., y las otras cinco en la ciudad de Miami, Florida. La Secretaría llevó las actas correspondientes de estas sesiones, que se hicieron imprimir con carácter reservado, para uso exclusivo de los señores Miembros.

8. La Secretaría preparó una lista de las comunicaciones o reclamaciones recibidas con anterioridad al comienzo de este período de Sesiones, así como de las que se fueron recibiendo durante el transcurso de éste. Esta relación se hizo por orden cronológico y por países, acompañándose en cada caso un resumen de la comunicación.

9. De acuerdo con las instrucciones impartidas por la Comisión, la Secretaría emitió comunicados de prensa para dar a conocer al público las actividades de la Comisión. El primer comunicado se emitió al comenzar el período, en la ciudad de Washington; y dos en la ciudad de Miami, uno a la llegada de la Comisión, y otro al clausurarse este Período de Sesiones, el 23 de enero de 1963.

D. Secretaría.

10. La Comisión contó con los servicios técnicos y administrativos que le prestó la Secretaría de la Comisión, integrada por el Dr. Luis Reque, en carácter de Secretario Ejecutivo, y los Dres. Isidoro Zanotti, Manuel Velarde, Ronald Scheman y Guillermo Cabrera, funcionarios de dicha Secretaría.

11. La División de Prensa de la Unión Panamericana facilitó los servicios de información pública.

II. PROGRAMA

12. Durante la primera sesión, celebrada el 3 de enero de 1963, la Comisión aprobó el siguiente programa para el Primer Período Extraordinario de Sesiones.

1. Informe de la Subcomisión. Consideración de las comunicaciones o reclamaciones recibidas desde el Quinto Período de Sesiones.

2. Posible visita a Nicaragua.

3. Consideración de la Nota e informaciones transmitidas por el Gobierno del Paraguay, el 19 de noviembre de 1962. Solicitud de anuencia para visitar el territorio del Paraguay.

4. Situación de los derechos humanos en Cuba. Consideración de la posibilidad de celebrar parte del período extraordinario de sesiones en la ciudad de Miami con el objeto de recoger información sobre la situación de los presos políticos y sus familiares en Cuba.

5. Invitación del Gobierno de la República Dominicana, de 1o. de noviembre de 1962, para visitar el territorio dominicano.

III. VIOLACIONES DE LOS DERECHOS HUMANOS EN PAISES AMERICANOS

A. Informe de la Subcomisión

13. La Subcomisión está integrada por tres Miembros de la Comisión, a saber:

Presidente Dr. Manuel Bianchi Gundián

Miembros Dres. Gonzalo Escudero y

Durward V. Sandifer

14. De conformidad con lo dispuesto por el Reglamento, 1a Subcomisión

se reunió con anterioridad a 1a apertura de1 Período de Sesiones y estudió, en forna preliminar, las comunicaciones o reclamaciones dirigidas a la Comisión, facilitando así el trabajo de los señores Miembros. Asimismo 1a Subcomisión preparó un Proyecto de Programa del actual período de sesiones.

15. La Subcomisión, una vez terminada sus labores emitió un informe, que fue sometido a la Comisión en su primera sesión, para su estudio y consideración correspondientes. Este informe contiene los asuntos a que se hace referencia en el párrafo anterior y es de carácter

reservado.

B. Posible visita a Nicaragua.

16. Durante el Quinto Período de Sesiones, la Comisión decidió por unanimidad de votos, celebrar parte de ese período de sesiones en la República de Nicaragua, con el objeto de examinar la situación de los derechos humanos en ese país.

17. Con ese propósito, la Comisión solicitó la anuencia del Gobierno nicaragüense mediante cablegrama de 28 de septiembre de 1962. E1 mencionado Gobierno concedió la anuencia solicitada, el 6 de octubre del mismo año, pero sin determinar la fecha de la visita, la cual, de acuerdo con la respuesta del Canciller nicaragüense, se fijaría de mutuo acuerdo entre ese Gobierno y la Comisión.

18. La Comisión, por cablegrama del 11 y 19 de octubre expresó al Gobierno de Nicaragua su disposición de llegar a un acuerdo sobre la fecha, y sugirió los meses de diciembre de 1962 o de enero de 1963 durante la semana que dicho Gobierno se sirviera determinar.

19. Con posterioridad a la clausura del Quinto Período de Sesiones, la Comisión recibió, el 31 de octubre de 1962, un cablegrama del Ministro de Relaciones Exteriores de Nicaragua en el que se informaba que el Gobierno de ese país no podía precisar una fecha posible para los meses de diciembre de 1962 o enero de 1963.

20. En vista de la decisión adoptada por la Comisión en el sentido de celebrar un período extraordinario de sesiones en enero de 1963, el Presidente de la Comisión, en nombre de la misma, dirigió nuevamente, en fecha 1o. de noviembre de 1962, al Gobierno de Nicaragua informándole sobre esa circunstancia y reiterando el deseo de la Comisión de celebrar parte de su período extraordinario de sesiones en territorio nicaragüence.

21 Esta última comunicación de la Comisión fue objeto de una respuesta del Gobierno de Nicaragua con posterioridad a la iniciación del período extraordinario de sesiones. Después de un lapso de más de 2 meses, el Ministro de Relaciones Exteriores de Nicargua, en fecha 6 de enero de 1963, transmitió el siguiente cablegrama de respuesta a la comunicación de la Comisión de1 1o. de noviembre de 1962:

6 de enero de 1963

PRESIDENTE COMISION INTERAMERICANA

DE DERECHOS HUMANOS

UNION PANAMERICANA

WASHINGTON D. C.

APROVECHO CELEBRACION SESION EXTRAORDINARIO ESA HONORABLE COMISION PARA AVISAR RECIBO SU ATENTO MENSAJE DEL 1 DE NOVIEMBRE PASADO QUE FUE RECIBIDO CUANDO YA ESA HONORABLE COMISION HABIA CLAUSURADO SU PERIODO ORDINARIO DE SESIONES EN RESPUESTA ME PERMITO REITERAR VUESTRA EXCELENCIA LOS CONCEPTOS EXPRESADOS EN MI MENSAJE DEL 31 DE OCTUBRE DE 1962 EN EL SENTIDO DE QUE NO ES POSIBLE SEÑALAR PARA EL MES DE ENERO EN CURSO LA FECHA EN QUE NICARAGUA HABRA DE SERVIR DE SEDE TEMPORAL A ESA HONORABLE COMISION. RUEGOLE INDICARME DURACION PERIODO DE SESIONES EXTRAORDINARIAS A FIN MI GOBIERNO PUEDA CONSIDERAR POSIBILIDADES FUTUROS MESES CON POSTERIORIDAD A FEBRERO DEL AÑO EN CURSO, VALGOME COMPLACIDO OPORTUNIDAD PARA REITERAR VUESTRA EXCELENCIA SEGURIDADES MI MAS ALTA Y DISTINGUIDA CONSIDERACION

ALFONSO ORTEGA URBINA

MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES

22. En su cuarta y quinta sesiones celebradas el 8 y 9 de enero, la Comisión consideró la respuesta del Gobiereo de Nicaragua. Después de un examen cuidadoso de la misma, 1a Comisión llegó a las siguientes conclusiones: 1o. El cablegrama de 6 de enero de 1963 del Gobierno de Nicaragua constituye una negativa a la solicitud de anuencia de la Comisión de 28 de septiembre de 1962, reiterada en forma específica por la propia Comisión el 1o. de noviembre del mismo año; 2o. El hecho de que el Gobierno de Nicaragua, en diversas oportunidades, había evitado señalar una fecha fija para el viaje de la Comisión, no obstante su aparente anuencia para la misma, significaba que dicho Gobierno no veía con simpatía que la Comisión celebrara parte de uno de sus períodos de sesiones en el territorio nicaragüense con el objeto de comprobar en la realidad si se observaban los derechos humanos en ese país, y 3o. la negativa del Gobierno de Nicaragua para que la visita se realizara con anterioridad a las elecciones del 3 de febrero de 1963, impedía a la Comisión constatar en el terreno si el proceso electoral nicaragüense se ajustaba a lo previsto en el Artículo 20 de la declaración Americana de los derechos y Deberes del Hombre, aprobada en la conferencia de Bogotá con el voto afirmativo de Nicaragua.

23. De acuerdo con estas conclusiones, la Comisión, en su quinta sesión celebrada el 9 de enero, resolvió, por unanimidad de votos, enviar el siguiente cablegrama al Gobierno de Nicaragua:

9 de enero de 1963

EXCELENTISIMO SEÑOR

DR. ALFONSO ORTEGA URBINA

MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES

MANAGUA (NICARAGUA)

EN RESPUESTA AL ATENTO CABLEGRAMA DE VUESTRA EXCELENCIA FECHADO EL 6 DEL PRESENTE MES, CUMPLEME MANIFESTARLE QUE COMISION INTERAMERICANA DERECHOS HUMANOS DEPLORA SINCERAMENTE QUE SU ILUSTRADO GOBIERNO HAYA NEGADO SU AUTORIZACION PARA QUE COMISION CELEBRARA UNA PARTE DE SUS SESIONES ACTUALES EN TERRITORIO NICARAGUENSE DURANTE PRESENTE MES ANTES DE LECCIONES EN NICARAGUA. COMISION EN EJERCICIO SU IRREVOCABLE MANDATO PROMOVER RESPETO DERECHOS HUMANOS Y CON LA CONCIENCIA DE SU RESPONSABILIDAD HISTORICA ANTE AMERICA, ABRIGO FIRME PROPOSITO VISITAR NICARAGUA PRESENTE MES PARA COMPROBAR EN LA REALIDAD SI SE OBSERVAN TALES DERECHOS EN DICHO PAIS CONTRAYENDO SINGULARMENTE SU ATENCION AL DERECHO DE SUFRAGIO LIBRE, PREVISTO EN EL ARTICULO 20 DE LA DECLARACION AMERICANA DE DERECHOS Y DEBERES DEL HOMBRE, APROBADA EN CONFERENCIA DE BOGOTA CON EL VOTO AFIRMATIVO DE NICARAGUA. COMISION ESTIMA, POR TANTO, QUE SU VISITA CON POSTERIORIDAD A ELECCIONES, COMO LO INSINUA VUESTRA EXCELENCIA, NO CONCORDARIA CON LOS PROPOSITOS DE LA COMISION, ENUNCIADOS EN LA SOLICITUD DE ANUENCIA DE 28 DE SEPTIEMBRE DE 1962. NO OBSTANTE LO QUE PRECEDE, LA COMISION MANTIENE SU FIRME PROPOSITO DE CONTINUAR DEDICANDO TODA SU ATENCION A LA SITUACION DE LOS DERECHOS HUMANOS EN NICARAGUA, ESTUDIANDO ESPECIALMENTE LA FORMA EN QUE SE REALIZARAN LAS PROXIMAS ELECCIONES. AL PROCEDER ASI, LA COMISION CONSIDERA EL MODO MAS EFICAZ DE CUMPLIR CON SUS ESPECIFICAS OBLIGACIONES, UNA VEZ CELEBRADOS LOS REFERIDOS COMICIOS. RENUEVO A VUESTRA EXCELENCIA LAS SEGURIDADES DE MI MAS ALTA Y DISTINGUIDA CONSIDERACION.

MANUEL BIANCHI, PRESIDENTE

COMISION INTERAMERICANA DE

DERECHOS HUMANOS

24. Una vez que dicho cablegrama fue transmitido al Gobierno de Nicaragua, la Comisión emitió un comunicado de prensa, en el que se transcribieron los textos de los últimos cablegramas cursados entre este organismo y el citado gobierno.

25. Durante la cuarta sesión, celebrada el 8 de enero de 1963, la Comisión concedió audiencias a dos ciudadanos nicaragüenses, quienes habían manifestado su interés en ampliar las denuncias que habían presentado por escrito sobre la situación de los derechos humanos en su patria. Ambos declarantes expusieron ante la Comisión las circunstancias políticas imperantes en Nicaragua y respondieron a diversas preguntas formuladas por los Miembros de la Comisión.

26. La Comisión, en la séptima sesión celebrada el 14 de enero de 1963, encargó a la Secretaría que preparara un docunento que incluyera el texto de todos los cablegramas cursados entre la Comisión el Gobierno nicaragüese, las declaraciones de prensa hechas por autoridades nicaragüenses respecto a la proyectada visita de la Comisión, y la propuesta presentada por

la Delegación de Nicaragua en la Quinta Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores, celebrada en Chile en 1959, referente a la designación de observadores para las elecciones de autoridades supremas.

C. Situación de los derechos humanos en el Paraguay.

27. En el curso del Cuarto y del Quinto Período de Sesiones, la Comisión mantuvo especial interés sobre la situación de los derechos humanos en la República del Paraguay, respecto de la cual recibió numerosas comunicaciones o reclamaciones en que se denunciaban actos violatorios contra los derechos humanos. Con miras a conocer más ampliamente la situación de los mismos, la Comisión había dirigido a ese Gobierno una solicitud de información el 26 de julio de 1962, acompañando a la misma las partes pertinentes de varias denuncias concretas sobre las aludidas violaciones.

28. Finalmente, el 19 de noviembre de 1962, el Gobierno del Paraguay dirigió una nota a la Comisión en respuesta a la mencionada solicitud de información. En esa nota dicho Gobierno ofreció amplia información sobre las denuncias formuladas, refiriéndose también al procedimiento que sigue la Comisión respecto de las comunicaciones o reclamaciones que recibe.

29. La Comisión, al considerar la nota del Gobierno paraguayo en el actual Período Extraordinario de Sesiones, decidió dar una respuesta a la misma, con el fin de formular algunas aclaraciones respecto de ciertas afirmaciones que contenía dicha nota, las cuales inducían a suponer que se desconocía el procedimiento que sigue la Comisión, de acuerdo con su Estatuto y Reglamento, en la tramitación de comunicaciones o reclamaciones. En la octava sesión, celebrada el 15 de enero, se aprobó el texto de la nota al Gobierno paraguayo, que fue transmitida en la misma fecha.

30. Durante la sesión cuarta, celebrada el 8 de enero de 1963, la Comisión concedió audiencia a un ciudadano paraguayo para que ampliara las denuncias formuladas por escrito sobre violaciones de los derechos humanos en su país. Dicha persona se refirió en forma especial a la situación de los exilados paraguayos en los países limítrofes con su patria.

31. La Comisión determinó posponer para el Sexto Período de Sesiones, que tendrá lugar en abril de 1963, la solicitud de anuencia al Gobierno del Paraguay, con el fin de celebrar parte de su período de sesiones en el territorio de ese país.

D. Situación de los presos políticos y sus familiares en Cuba.

32. La Comisión prosiguió estudiando, en este Período Extraordinario, la situación de los derechos humanos en Cuba. A este efecto consideró nuevas comunicaciones o reclamaciones dirigidas por exilados cubanos, tramitándose las mismas conforme al Reglamento.

33. En la décima sesión, del 17 de enero de 1963, la Comisión recibió en audiencia a un ciudadano cubano exilado, quien expresó a la Comisión el agradecimiento de sus compañeros de prisión, por el interés de este organismo en la situación de los presos políticos y por las gestiones relizadas en favor de los prisioneros capturados en Playa Girón. Asimismo ofreció testimonio sobre la condición de los que actualmente guardan prisión en Cuba, señalando las circunstancias anti-higiénicas de las cárceles y los problemas de orden infeccioso creados en las mismas.

34. En vista de las numerosas comunicaciones o reclamaciones recibidas sobre el trato dado en Cuba a los presos políticos y sus familiares, la Comisión determinó trasladar su sede de reuniones a la ciudad de Miami, Florida para recibir informaciones directas sobre el particular.

35. A tal efecto, de acuerdo con la disposición estatutaria correspondiente, la Comisión solicitó, el 8 de enero de 1963, la anuencia del Gobierno de los Eatados Unidos para el traslado de la sede, lo cual fue autorizado el 11 de enero del mimo año.

E. Sesiones en la ciudad de Miami.

36. La Comisión, representada expresamente por el señor Presidente, Profesor Manuel Bianchi, la Licenciada Angela Acuña de Chacón y el Dr. Reynaldo Galindo Pohl, se dirigió a 1a ciudad do Miami el domingo 20 de enero y estableció sus oficinas en el Hotel

Internacional del Aeropuerto. Ese mismo día se celebr6 la primera sesión informal y se preparó la lista de solicitudes de audiencia. Asimismo se redactó un comunicado de prensa, exponiendo las razones del traslado de la Comisión a la ciudad de Miami.

37. La Comisión celebró cinco sesiones en Miami, durante el curso de las cuales concedió audienclas a más de 80 personas que ofrecieron amplia y documentada información sobre el trato recibido por los presos políticos y sus familiares en Cuba. Dichas personas se refirieron en particular a la situación carcelaria de Cuba, la existencia de campos de concentración, el estado en que se encuentran los presos políticos y el trato dado por las autoridades a éstos y sus familiares. La Comisión recibió, además, numerosas denuncias por escrito.

38. La Comisión acordó preparar próximamente un informe documentaso sobre la situación de los presos políticos en Cuba, con el fin de ponerle en conocimiento de los Gobiernos de América y del Consejo de la Organización de los Estados Americanos.

39. Al término de sus sesiones en Miami, el miércoles 23 de enero de 1963, la Comisión emitió un comunicado de prensa dando cuenta de haberse clausurado el Primer Período Extraordinario de Sesiones y de la labor realizada por la misma durante ese período.

IV. OTROS ASPECTOS

A. Invitación del Gobierno de la República Dominicana

40. Con fecha 1o. de noviembre de 1962, el señor Secretario de Estado de Relaciones Exteriores de la República Dominicana extendió a la Comisión una invitación para trasladarse al territorio de aquella República con el fin de completar la importante misión que comenzó en octubre de 1961. La Comisión, por no encontrarse reunida, hubo de postergar para el actual período de sesiones la consideración de aquella invitación.

41. En vista de que cinco de los siete miembros que integran la Comisión, la Lcda. Angela Acuña de Chacón, el Profesor Manuel Bianchi, el Dr. Gonzalo Escudero, el Dr. Reynaldo Galindo Pohl y el Profesor Durward V. Sandifer, participaron en el Primer Simposio dobre Democracia Representativa que se celebró en Santo Domingo, del 17 al 22 de diciembre de 1962, y observaron las elecciones nacionales que tuvieron lugar el 20 del mismo mes y año, la Comisión estimó que tuvo la oportunidad, en esa ocasión, de comprobar el progreso alcanzado por el pueblo dominicano en el campo de los derechos humanos.

42. La Comisión hizo referencia a esa circunstancia en la nota que le transmitió al Gobierno de la República Dominicana, en fecha 18 de enero de 1963. En la misma nota, la Comisión después de agradecer al Gobierno Dominicano por la invitación que le fuera extendida, dejó constancia de la conducta ejemplar observada, en general, por las autoridades, la fuerza pública y los ciudadanos durante la jornada electoral del 20 de diciembre de 1962.

B. Fecha del Sexto Período de Sesiones.

De acuerdo con la decisión adoptada en su Quinto Período de Sesiones, la Comisión acordó iniciar su Sexto Período Ordinario de Sesiones a partir del 15 de abril de 1963 en su sede permanente de la Unión Panamericana.

ANEXO

DOCUMENTOS DE LA COMISION INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS

(OEA/Ser.L/V)

Título

Número del Doc.

OEA/Ser.L/V/II.6 DOCUMENTOS DEL PRIMER PERIODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES

Doc. 1 Documentos de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, registrados por la Secretaría hasta el 11 de febrero de 1963.

Doc. 2 Acta Resumida de la Primera Sesión celebrada el 3 de enero de 1963

(Aprobada en la Tercera Sesión del 7 de enero de 1963)

Doc. 3 Acta Resumida de la Segunda Sesión celebrada el 4 de enero de 1963

(Aprobada en la Cuarta Sesión del 8 de enero de 1963)

Doc. 4 Acta Resumida de la Tercera Sesión celebrada el 7 de enero de 1963

(Aprobada en la Quinta Sesión del 9 de enero de 1963)

Doc. 5 Acta Resumida de la Cuarta Sesión celebrada el 8 de enero de 1963

(Aprobada en la Séptima Sesión del 14 de enero de 1963)

Doc. 6 Acta Resumida de la Quinta Sesión celebrada el 9 de enero de 1963

(Aprobada en la Séptima Sesión del 14 de enero de 1963)

Doc. 7 Acta Resumida de la Sexta Sesión celebrada el 11 de enero de 1963

(Aprobada en la Novena Sesión del 16 de enero de 1963)

Doc. 8 Acta Resumida de la Séptima Sesión celebrada el 14 de enero de 1963

(Aprobada en la Novena Sesión del 16 de enero de 1963)

Doc. 9 Acta Resumida de la Octava Sesión celebrada el 15 de enero de 1963

(Aprobada en la Décima Sesión del 17 de enero de 1963)

Doc. 10 Acta Resumida de la Novena Sesión celebrada el 16 de enero de 1963

(Aprobada en la Décimaprimera Sesión del 21 de enero de 1963)

Doc. 11 Acta Resumida de la Décima Sesión celebrada el 17 de enero de 1963

(Aprobada en la Décimaprimera Sesión del 21 de enero de 1963)

Doc. 12 Acta Resumida de la Undécima Sesión celebrada el 21 de enero de 1963

(Aprobada en la Décimaquinta Sesión del 23 de enero de 1963)

Doc. 13 Acta Resumida de la Duodécima Sesión celebrada el 21 de enero de 1963

(Aprobada en la Décimaquinta Sesión del 23 de enero de 1963)

Doc. 14 Acta Resumida de la Décimatercera Sesión celebrada el 22 de enero de 1963

(Aprobada en la Décimaquinta Sesión del 23 de enero de 1963)

Doc. 15 Acta Resumida de la Décimacuarta Sesión celebrada el 22 de enero de 1963

(Aprobada en la Décimaquinta Sesión del 23 de enero de 1963)

Doc. 16 Acta Resumida de la Décimaquinta Sesión celebrada el 23 de enero de 1963

(Aprobada en la Décimaquinta Sesión del 23 de enero de 1963)

Doc. 17 Documentos e informaciones sobre la solicitud de anuencia al Gobierno de la repúblicade Nicaragua

Doc. 18* Informe sobre la labor desarrollada durante su Primer Período Extraordinario de Sesiones del 3 al 23 de enero de 1963

Doc. 19 Resumen de las comunicaciones recibidas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, correspondiente al Primer Período Extraordinario de Sesiones.

----------------------------

*Este documento también ha sido publicado en inglés.