Comunicaci�n No. 1702 (Guatemala)

Comunicaci�n No. 1702, de 5 de febrero de 1971, en la cual se denuncian varios hechos presuntamente violatorios de los derechos humanos en Guatemala y, en particular, la muerte de numerosas personas pertenecientes a las clases trabajadoras del pa�s, durante el "estado de sitio", declarado por el gobierno a partir de 12 de noviembre de 1970.

La Comisi�n consider� esta denuncia en su vig�simoquinto per�odo (marzo de 1971), y acord� solicitar del Gobierno de Guatemala la informaci�n correspondiente, de conformidad con los Art�culos 42 y 44 de su Reglamento. En tal sentido se dirigi� a dicho gobierno en nota de 10 de mayo de 1971.

En el vig�simosexto per�odo (octubre-noviembre de 1971), la Comisi�n examin� el estado del tr�mite de la comunicaci�n 1702, observando que el gobierno interesado no hab�a dado respuesta a la nota de 10 de mayo. En consecuencia, acord� reiterar dicha solicitud de informaci�n haciendo menci�n del plazo de 180 d�as del Art�culo 51 de su Reglamento, para que le sean suministradas las informaciones correspondientes.

En cumplimiento de este acuerdo la Comisi�n se dirigi� al citado gobierno en nota de 16 de noviembre de 1971.

En el vigesimos�ptimo per�odo (febrero-marzo de 1972) la Comisi�n se vio nuevamente imposibilitada de llevar a cabo el examen del caso en vista de que el Gobierno de Guatemala continuaba sin dar respuesta a las reiteradas solicitudes para que suministrara las informaciones correspondientes sobre los hechos puestos en su conocimiento.

En consecuencia acord� reiterar, una vez m�s, al citado gobierno el pedido de env�o de dichas informaciones haciendo de su conocimiento, nuevamente, el plazo previsto en el Art�culo 51 del Reglamento.

Al tenor de este acuerdo la Comisi�n se dirigi� al Gobierno de Guatemala en nota de 30 de marzo de 1972.

El Gobierno de Guatemala, en nota de 24 de abril de 1972 (No. 10284- I-OEA-12), dio respuesta a la Comisi�n manifestando lo siguiente:

"a) Que el gobierno actual es completamente ajeno a los asesinatos, asaltos, secuestros incendios y demas hechos delictivos que se han cometido y siguen perpetr�ndose en el territorio nacional, y que tales cr�menes, de acuerdo con las investigaciones practicadas, son imputables a las facciones organizadas por la extrema izquierda y la extrema derecha, una contra la otra, empe�adas en destruirse mutuamente.

"b) Que no obstante que esa situaci�n es una herencia dejada por los gobiernos anteriores, el que preside el General Carlos Manuel Arana Osorio, ha tratado por todos los medios a su alcance de disuadir tales grupos, a efecto de que cesen en su lucha despiadada, la que no resuelve ning�n problema, pero si impide resolver los existentes, agrav�ndolos en muchos casos.

"c) Que las fuerzas de seguridad del gobierno, cada vez que logran la captura de asesinos, asaltantes, incendiarios, secuestradores, etc., los ponen a disposici�n de los Tribunales de

Justicia, �nicos llamados a juzgar a los presuntos culpables e imponerles la pena que merecen, respetando este gobierno, por consiguiente, la independencia de poderes que garantiza la Constituci�n.

"d) Que los derechos humanos, garantizados ampliamente por la Constituci�n de la Rep�blica y dem�s leyes, contin�an vigentes en Guatemala, ya que aunque las garant�as constitucionales sean restringidas, se hace aplicaci�n de la Ley de Orden P�blico, de categor�a constitucional, la que asegura a los habitantes del pa�s, los derechos m�nimos sobre integridad de los detenidos, el buen trato humano y dem�s derechos que no pueden vulnerarse, no obstante encontrarse en suspenso las garant�as constitucionales.

"e) Que los interesados en acusar al Gobierno de Guatemala, como en los casos a que se hace menci�n, perfectamente pueden acudir a los Tribunales de Justicia para establecer la veracidad del buen trato y la garant�a del libre proceso de que gozan los detenidos, a quienes se acusa de cometer asesinatos y los dem�s delitos ya indicados".

De conformidad con su Reglamento la Comisi�n transmiti� a los reclamantes con nota de 23 de mayo de 1972, las partes pertinentes de las informaciones del Gobierno de Guatemala.

En el vigesimonoveno per�odo (octubre de 1972), la Comisi�n consider� este caso 1702 y las informaciones suministradas por el gobierno interesado, junto con el caso No. 1748, relativos al propio pa�s, habiendo acordado posponer su decisi�n sobre el mismo hasta que el relator designado para el caso 1748 hubiera rendido un informe, sin perjuicio de pronunciarse conjunta o separadamente sobre los mismos.

De acuerdo con la recomendaci�n del relator, la Comisi�n acord� en dicho per�odo posponer la resoluci�n sobre el fondo de los hechos a que se refiere este caso 1702, hasta que el Gobierno de Guatemala hubiese dado respuesta a la solicitud de informaci�n sobre los hechos denunciados en el caso 1748, debiendo seguirse el mismo tr�mite en ambos asuntos.